1
00:00:02,000 --> 00:00:08,751
<i>
Τρόμου / Θρίλερ / Sci-fi / Csoport -Facebook-</i>

26
00:01:46,999 --> 00:01:49,000
Τώρα εισέρχεται σε θέση τροχιάς.

27
00:01:49,000 --> 00:01:51,709
Ολοκληρώθηκε η έκτη φάση της υποχώρησης.

28
00:01:51,709 --> 00:01:54,417
Ξεκινήστε την πέμπτη φάση της αντίστροφης μέτρησης.

29
00:01:54,417 --> 00:01:55,375
Επείγον!

30
00:01:55,375 --> 00:01:56,999
Αντιδραστήρες φυγής έκτακτης ανάγκης!

31
00:01:56,999 --> 00:01:58,999
Έχουμε έναν αντιδραστήρα φυγής.

32
00:01:58,999 --> 00:02:02,125
(ασαφής)

33
00:02:02,125 --> 00:02:04,083
Το λεωφορείο απόδρασης γέμισε προς
χωρητικότητα.

34
00:02:04,083 --> 00:02:05,501
Ο Captain North δίπλα στη γέφυρα.

35
00:02:05,501 --> 00:02:07,000
Ο Captain North δίπλα στη γέφυρα.

36
00:02:07,000 --> 00:02:09,125
Όλο το προσωπικό σε έκτακτη ανάγκη
σταθμούς.

37
00:02:09,125 --> 00:02:11,999
Μόλις μπήκε σε δράση.

38
00:02:11,999 --> 00:02:13,999
Ετοιμαστείτε να εγκαταλείψετε το διαστημόπλοιο.

39
00:02:13,999 --> 00:02:19,667
(βουίζει)

40
00:02:19,667 --> 00:02:21,125
Αναμονή για ώθηση ισχύος.

41
00:02:21,125 --> 00:02:22,999
Όλοι δεμένοι;

42
00:02:22,999 --> 00:02:24,542
Ανατινάξεις τώρα!

43
00:02:24,542 --> 00:02:30,751
(βουίζει)

44
00:02:31,999 --> 00:02:35,999
(ακούγεται έκρηξη)

45
00:02:35,999 --> 00:02:36,999
Έφυγαν;

46
00:02:36,999 --> 00:02:39,959
Νίλα, σάρωση για επιζώντες.

47
00:02:39,959 --> 00:02:40,999
Νίλα;

48
00:02:40,999 --> 00:02:44,501
Έκανε κάποιο από τα σκάφη μεταφοράς
αφήσει το μητρικό πλοίο;

49
00:02:44,501 --> 00:02:47,709
Ε, δεν ξέρω.

50
00:02:47,709 --> 00:02:48,999
Ελεγχος!

51
00:02:51,876 --> 00:02:54,542
Όχι μόνο αιωρούμενα συντρίμμια.

52
00:02:54,542 --> 00:02:55,334
Εκτός.

53
00:02:55,334 --> 00:02:56,459
Εκτός κι αν βγήκαν μπροστά μας
και

54
00:02:56,459 --> 00:02:59,125
τη δύναμη της έκρηξης
τους οδήγησε πέρα από τον σαρωτή
επίπεδο.

55
00:02:59,125 --> 00:03:00,834
Northside Communication
αξιωματικός.

56
00:03:00,834 --> 00:03:03,167
Καταφέρατε να ξεκινήσετε ένα
SOS;

57
00:03:03,167 --> 00:03:04,626
Ναι κύριε.

58
00:03:04,626 --> 00:03:06,792
Έστειλα σήμα αλλά δεν το έκανα
ξέρω αν το σήκωσε κανείς.

59
00:03:06,792 --> 00:03:09,626
Η έκρηξη, μόλις προκάλεσε
πάρα πολύ στατικό.

60
00:03:09,626 --> 00:03:11,125
Καπετάνιε τι διάολο έγινε;

61
00:03:11,125 --> 00:03:13,250
Η Οδύσσεια διαλύθηκε.

62
00:03:13,250 --> 00:03:14,334
Ναι, ξέρω ότι μπορώ να το δω.

63
00:03:14,334 --> 00:03:16,792
Αλλά ρωτάω τι διάολο
συνέβη;

64
00:03:16,792 --> 00:03:17,292
Δεν ξέρω.

65
00:03:17,292 --> 00:03:19,584
Είμαι αντιπρόεδρος του
Spaceways Incorporated.

66
00:03:19,584 --> 00:03:23,167
Σε κρατάω προσωπικά
υπεύθυνος για την ασφάλειά μου.

67
00:03:23,167 --> 00:03:26,459
Και η ασφάλεια του γραμματέα
Derna.

68
00:03:26,459 --> 00:03:27,999
Γραμματέας;

69
00:03:27,999 --> 00:03:29,999
Καπετάνιος.

70
00:03:29,999 --> 00:03:31,751
(αναπνευστικά)

71
00:03:31,751 --> 00:03:33,375
Νοσοκόμα μπορείς να τη βοηθήσεις;

72
00:03:33,375 --> 00:03:34,999
Αμέσως κύριε.

73
00:03:34,999 --> 00:03:36,709
Πλοήγηση, πού είμαστε;

74
00:03:36,709 --> 00:03:38,209
Ο Θεός ξέρει.

75
00:03:38,209 --> 00:03:39,709
Δεν υπάρχουν γραφήματα για αυτό
περιοχή.

76
00:03:39,709 --> 00:03:41,999
Μηχανική, Τζιμ τι σχήμα είναι
εμείς μέσα;

77
00:03:41,999 --> 00:03:44,042
Φιλοξενούμε μόνο το αποθεματικό μας.

78
00:03:44,042 --> 00:03:46,083
Θα φτάσουμε σε αυτόν τον πλανήτη
μπροστά.

79
00:03:46,083 --> 00:03:48,459
Οι σαρωτές εμφανίζονται αποδεκτοί
επίπεδο οξυγόνου.

80
00:03:48,459 --> 00:03:51,751
Η ατμόσφαιρα αναπνέει.

81
00:03:51,751 --> 00:03:52,792
Κράτα την να επιπλέει Τζιμ.

82
00:03:52,792 --> 00:03:54,083
Θα την προσγειώσουμε εκεί κάτω.

83
00:03:54,083 --> 00:03:55,999
Καπετάνιε δεν ξέρουμε τι είναι
εκεί κάτω.

84
00:03:55,999 --> 00:03:57,999
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

85
00:04:01,083 --> 00:04:02,250
Μπαίνουμε πολύ γρήγορα.

86
00:04:02,250 --> 00:04:03,542
Χρειάζομαι περισσότερο έλεγχο.

87
00:04:03,542 --> 00:04:05,751
Έχουμε πιαστεί σε αυτό
βαρυτική έλξη.

88
00:04:05,751 --> 00:04:08,334
Δεν ξέρουμε ότι έχουμε αρκετή δύναμη
να το πολεμήσεις.

89
00:04:08,334 --> 00:04:09,999
Ζήστε όλοι.

90
00:04:09,999 --> 00:04:12,667
Αλλά θα χωρίσουμε αν προσγειωθούμε
αυτή η ταχύτητα.

91
00:04:12,667 --> 00:04:15,375
Ο καπετάνιος επιβράδυνσε την ταχύτητα.

92
00:04:15,375 --> 00:04:17,751
Πιο αργά ή γρήγορα, κύριε Bailor,
προσγειωνόμαστε.

93
00:04:17,751 --> 00:04:20,125
Καπετάνιος, νεκρός μπροστά, μια θάλασσα ή
κάτι.

94
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
Αυτό θα μας δώσει ένα μαλακό
προσγείωση.

95
00:04:22,125 --> 00:04:23,999
Παραμείνετε όλοι ήρεμοι.

96
00:04:23,999 --> 00:04:25,584
Μείνετε καθισμένοι.

97
00:04:33,626 --> 00:04:36,999
(μπιπ)

98
00:04:36,999 --> 00:04:37,959
Τσακ!

99
00:04:37,959 --> 00:04:38,417
Μικρόφωνο!

100
00:04:38,417 --> 00:04:41,709
Ελέγξτε την καταπακτή έκτακτης ανάγκης!

101
00:04:41,709 --> 00:04:44,417
Εντάξει, ένα εύκολο κολύμπι στην ακτή
αλλά βουλιάζουμε γρήγορα.

102
00:04:44,417 --> 00:04:45,125
Όλοι έξω.

103
00:04:45,125 --> 00:04:46,999
Βγάλτε τον εξοπλισμό επιβίωσης
γρήγορα.

104
00:04:46,999 --> 00:04:49,999
Πάμε.

105
00:04:49,999 --> 00:04:50,999
Ερχομαι!

106
00:04:50,999 --> 00:04:53,292
Έλα πάμε!

107
00:04:53,292 --> 00:04:59,542
(ασαφής)

108
00:04:59,999 --> 00:05:00,709
Ω!

109
00:05:00,709 --> 00:05:01,250
Δεν μπορείς να κολυμπήσεις;

110
00:05:01,250 --> 00:05:01,999
Όχι πολύ καλά.

111
00:05:01,999 --> 00:05:02,999
Το λεωφορείο κατεβαίνει.

112
00:05:02,999 --> 00:05:04,999
Βιαστείτε να την πάρετε στο νερό
πάμε!

113
00:05:25,334 --> 00:05:30,834
♪ ♪

114
00:05:30,834 --> 00:05:34,918
♪ ♪

115
00:05:34,918 --> 00:05:38,918
♪ ♪

116
00:05:38,918 --> 00:05:42,959
♪ ♪

117
00:05:42,959 --> 00:05:45,626
♪ ♪

118
00:05:45,626 --> 00:05:49,999
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

119
00:05:49,999 --> 00:05:55,542
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

120
00:06:02,876 --> 00:06:08,709
(αδιάκριτη φλυαρία)

121
00:06:08,709 --> 00:06:10,417
(αναπνευστικά)

122
00:06:10,417 --> 00:06:11,292
Θεέ μου!

123
00:06:11,292 --> 00:06:12,709
Τα καταφέραμε!

124
00:06:12,709 --> 00:06:13,751
Ω!

125
00:06:13,751 --> 00:06:14,999
Ναι!

126
00:06:14,999 --> 00:06:17,626
Είμαστε ζωντανοί και είμαστε ασφαλείς.

127
00:06:17,626 --> 00:06:19,709
Και έχουμε ναυαγήσει.

128
00:06:19,709 --> 00:06:22,334
Δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.

129
00:06:22,334 --> 00:06:28,626
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

130
00:06:31,999 --> 00:06:35,125
Καπετάνιε τι θα κάνουμε;

131
00:06:35,125 --> 00:06:36,999
Τι θα κάνουμε;

132
00:06:36,999 --> 00:06:38,667
Καπετάνιε τι θα κάνουμε;

133
00:06:38,667 --> 00:06:39,417
Επιβίωσε κ. Bailor.

134
00:06:39,417 --> 00:06:42,459
Προσγειωθήκαμε σε έναν πλανήτη με
ατμόσφαιρα.

135
00:06:42,459 --> 00:06:44,999
Συνθήκες ζωής σαν
γη.

136
00:06:44,999 --> 00:06:45,751
Ναι, ναι.

137
00:06:45,751 --> 00:06:46,918
Ακούω ότι δεν είναι τόσο σπάνιο.

138
00:06:46,918 --> 00:06:49,083
Το πρόβλημα είναι πού στο διάολο
είμαστε εμείς;

139
00:06:49,083 --> 00:06:50,999
Εννοώ ότι πρέπει να φτάσω σε ένα ραδιόφωνο!

140
00:06:50,999 --> 00:06:52,250
Ή κάτι τέτοιο!

141
00:06:52,250 --> 00:06:53,999
Πρέπει να αστειεύεται.

142
00:06:53,999 --> 00:06:55,459
Δεν ξέρω.

143
00:06:55,459 --> 00:06:57,042
Κύριε Bailor, μόλις ήρθαμε
εκτός υποχώρου

144
00:06:57,042 --> 00:06:59,959
και απέχουμε έτη φωτός
οποιονδήποτε γνωστό πολιτισμό.

145
00:06:59,959 --> 00:07:02,501
Τι προσπαθείς να μου πεις;

146
00:07:02,501 --> 00:07:03,999
Αυτό δεν είναι η Νεμπράσκα!

147
00:07:03,999 --> 00:07:06,501
Δεν υπάρχει πρατήριο καυσίμων
κάτω στο δρόμο!

148
00:07:06,501 --> 00:07:07,709
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα!

149
00:07:07,709 --> 00:07:12,042
Αν υπήρχαν, το μακρύ
οι αποστάσεις θα ήταν
κάτι άλλο.

150
00:07:12,042 --> 00:07:13,999
Άρα χαθήκαμε.

151
00:07:13,999 --> 00:07:14,999
Δεν ξέρω που βρισκόμαστε.

152
00:07:14,999 --> 00:07:15,999
Δεν ξέρει πού βρισκόμαστε.

153
00:07:15,999 --> 00:07:16,999
Δεν ξέρει πού βρισκόμαστε.

154
00:07:16,999 --> 00:07:17,999
Δεν ξέρεις που είμαστε!

155
00:07:17,999 --> 00:07:19,250
Δεν έστειλες SOS;

156
00:07:19,250 --> 00:07:21,542
Ναι αλλά δεν νομίζω ότι ήταν
έλαβε.

157
00:07:21,542 --> 00:07:23,042
Λοιπόν στείλε το ξανά κορίτσι!

158
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
Πού είναι η στενοχώρια
πομπός;

159
00:07:30,918 --> 00:07:33,417
Ω, συγγνώμη που ξέχασα να το ρυμουλκήσω
σε.

160
00:07:33,417 --> 00:07:35,375
Ω, υπέροχο, υπέροχο!

161
00:07:35,375 --> 00:07:37,709
Όχι μόνο χάνεις ένα διαστημόπλοιο,

162
00:07:37,709 --> 00:07:39,667
παραλίγο να μας πνίξεις όλους.

163
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
Και μας προσγειώνεις ένας θεός ξέρει
όπου.

164
00:07:41,834 --> 00:07:42,999
Και τώρα μου λες εσύ
έχασε τα περισσότερα

165
00:07:42,999 --> 00:07:45,999
πολύτιμο κομμάτι του εξοπλισμού μας
είχε στο πλοίο;

166
00:07:45,999 --> 00:07:51,375
Καπετάνιος το επόμενο πλοίο που θα πάρετε
θα είσαι ο διαχειριστής.

167
00:07:51,375 --> 00:07:53,125
Είναι σχεδιασμένο να επιπλέει.

168
00:07:53,125 --> 00:07:56,959
Είναι, πρέπει να επιπλέει έξω
εκεί κάπου.

169
00:07:56,959 --> 00:08:00,584
θα το πάρω.

170
00:08:00,584 --> 00:08:02,375
Χαϊδεύω!

171
00:08:02,375 --> 00:08:04,626
Περιμένετε!

172
00:08:04,626 --> 00:08:06,250
Θα σε βοηθήσω.

173
00:08:06,250 --> 00:08:08,334
Δεν πειράζει ο Τσακ μπορεί να το κάνει.

174
00:08:08,334 --> 00:08:10,584
Όχι είναι δουλειά μου.

175
00:08:10,584 --> 00:08:15,584
♪ ♪

176
00:08:15,584 --> 00:08:19,626
♪ ♪

177
00:08:19,626 --> 00:08:23,584
♪ ♪

178
00:08:23,584 --> 00:08:25,709
♪ ♪

179
00:08:25,709 --> 00:08:27,000
(ουρλιάζοντας)

180
00:08:27,000 --> 00:08:33,250
(ουρλιάζοντας)

181
00:08:34,250 --> 00:08:35,417
Τσακ, έλα στην ακτή!

182
00:08:35,417 --> 00:08:36,709
Αυτή είναι μια παραγγελία!

183
00:08:36,709 --> 00:08:37,125
Αυτή τη στιγμή!

184
00:08:37,125 --> 00:08:40,999
♪ ♪

185
00:08:40,999 --> 00:08:43,709
(αναπνευστικά)

186
00:08:43,709 --> 00:08:49,876
♪ ♪

187
00:08:50,250 --> 00:08:52,999
Κυριακή γιατί βγήκε
εκεί;

188
00:08:52,999 --> 00:08:54,542
Για να με βοηθήσεις;

189
00:08:54,542 --> 00:08:55,417
Γιατί;

190
00:08:55,417 --> 00:08:56,375
Όχι δεν πειράζει.

191
00:08:56,375 --> 00:08:57,999
δεν ήθελα.

192
00:08:57,999 --> 00:08:59,959
Λοιπόν το λεωφορείο έφυγε και
χάσαμε το ραδιόφωνο.

193
00:08:59,959 --> 00:09:01,626
Ναι, και ένας άνθρωπος.

194
00:09:01,626 --> 00:09:03,250
Πώς στεκόμαστε με τα όπλα;

195
00:09:03,250 --> 00:09:03,999
Τέσσερα λέιζερ.

196
00:09:03,999 --> 00:09:07,459
Ας πάρουμε όλοι τον εξοπλισμό
μαζί και φύγετε από εδώ.

197
00:09:07,459 --> 00:09:08,834
Να πάρω τη δεξιά πλευρά;

198
00:09:08,834 --> 00:09:10,792
Ναι, παίρνετε το δικαίωμα.

199
00:09:10,792 --> 00:09:12,083
Και Mike παίρνεις το πίσω μέρος.

200
00:09:12,083 --> 00:09:13,459
Που πάμε;

201
00:09:13,459 --> 00:09:14,042
Μακριά από εδώ.

202
00:09:14,042 --> 00:09:16,083
Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι αμφίβιο.

203
00:09:22,542 --> 00:09:24,999
Δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω ή
που βρισκόμαστε.

204
00:09:24,999 --> 00:09:27,751
Ξέρουμε ότι το SOS του πλοίου έσβησε.

205
00:09:27,751 --> 00:09:29,792
Και ο κόσμος θα ξέρει ότι είμαστε μέσα
αυτή την περιοχή.

206
00:09:29,792 --> 00:09:31,876
Θα έρθουν να μας σώσουν.

207
00:09:31,876 --> 00:09:35,209
Η δουλειά μου είναι να το βλέπω όλοι
μείνε ζωντανός, μέχρι να έρθει βοήθεια.

208
00:09:35,209 --> 00:09:38,375
Ή μέχρι να μπορέσουμε να προσαρμοστούμε σωστά
σε αυτόν τον κόσμο.

209
00:09:38,375 --> 00:09:39,918
Τα σχέδιά μου λοιπόν είναι.

210
00:09:39,918 --> 00:09:42,792
Οι εντολές μου είναι, να το αρπάξω αυτό
εξοπλισμός και

211
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
μετακινηθείτε σε πιο ασφαλές ξηρό έδαφος.

212
00:09:45,542 --> 00:09:48,792
Όπου κι αν είναι αυτό.

213
00:09:48,792 --> 00:09:54,999
(βήματα)

214
00:09:59,083 --> 00:10:00,709
(πιτσίλισμα νερού)

215
00:10:00,709 --> 00:10:01,542
Όχι!

216
00:10:01,542 --> 00:10:02,042
Όχι!

217
00:10:02,042 --> 00:10:03,375
Θέλω το νερό.

218
00:10:03,375 --> 00:10:04,751
Αλλά δεν θα μπω!

219
00:10:04,751 --> 00:10:05,542
Τι συμβαίνει;

220
00:10:05,542 --> 00:10:06,334
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

221
00:10:06,334 --> 00:10:07,375
Είναι μόνο το νερό.

222
00:10:07,375 --> 00:10:09,709
Είναι λίγο στενοχωρημένη
εξαιτίας αυτού που συνέβη πίσω
εκεί.

223
00:10:09,709 --> 00:10:10,626
Και δεν την κατηγορώ.

224
00:10:10,626 --> 00:10:12,334
Δεν υπάρχει τρόπος να μπορούσαμε
να πάει γύρω από το βάλτο;

225
00:10:12,334 --> 00:10:14,334
Δεν ξέρουμε για πόσο καιρό
θα έπαιρνε.

226
00:10:14,334 --> 00:10:15,501
Αλλά ο καπετάνιος θέλει να μας πάρει

227
00:10:15,501 --> 00:10:17,501
φύγετε από εδώ το συντομότερο δυνατό.

228
00:10:23,125 --> 00:10:24,999
Κοίτα, πάρε αυτό.

229
00:10:24,999 --> 00:10:25,918
Πάρτο!

230
00:10:25,918 --> 00:10:27,999
Βλέπεις πράγματα που τρομάζουν
πατάς εδώ.

231
00:10:27,999 --> 00:10:29,709
Θα σκοτώσει σχεδόν τα πάντα.

232
00:10:29,709 --> 00:10:32,709
Μην ανησυχείς θα είσαι καλά.

233
00:10:39,000 --> 00:10:44,292
♪ ♪

234
00:10:44,292 --> 00:10:48,334
♪ ♪

235
00:10:48,334 --> 00:10:52,375
♪ ♪

236
00:10:52,375 --> 00:10:56,375
♪ ♪

237
00:10:56,375 --> 00:11:00,375
♪ ♪

238
00:11:00,375 --> 00:11:04,375
♪ ♪

239
00:11:04,375 --> 00:11:08,417
♪ ♪

240
00:11:08,417 --> 00:11:12,459
♪ ♪

241
00:11:12,459 --> 00:11:16,501
♪ ♪

242
00:11:16,501 --> 00:11:20,542
♪ ♪

243
00:11:20,542 --> 00:11:24,626
♪ ♪

244
00:11:24,626 --> 00:11:28,667
♪ ♪

245
00:11:28,667 --> 00:11:32,751
♪ ♪

246
00:11:32,751 --> 00:11:38,834
♪ ♪

247
00:11:39,709 --> 00:11:43,542
(ουρλιάζοντας)

248
00:11:43,542 --> 00:11:46,000
(ουρλιάζοντας)

249
00:11:55,542 --> 00:11:56,542
Τι έγινε;

250
00:11:58,876 --> 00:12:02,792
Έδωσα ένα από τα λέιζερ σε
δεσποινίς Λι.

251
00:12:02,792 --> 00:12:04,999
Το έριξε όταν μπήκε μέσα
πρόβλημα εκεί έξω.

252
00:12:04,999 --> 00:12:06,792
Έδωσες όπλο στον α
πολίτης;

253
00:12:06,792 --> 00:12:08,250
Και ένας υστερικός πολίτης στο
αυτό;

254
00:12:08,250 --> 00:12:10,125
Μπορεί να μας πυροβόλησε όλους!

255
00:12:10,125 --> 00:12:12,999
Φαινόταν να την παρηγορεί, ήταν
φοβισμένος.

256
00:12:12,999 --> 00:12:15,250
Τζιμ, πώς είναι το λέιζερ;

257
00:12:15,250 --> 00:12:15,999
Νεκρός.

258
00:12:15,999 --> 00:12:17,334
Μάικ, μας κόστισες ένα από αυτά

259
00:12:17,334 --> 00:12:18,999
λίγα όπλα που έχουν απομείνει από εμάς
έχουν.

260
00:12:18,999 --> 00:12:20,459
Κάνοντας αυτό μειώθηκες
τις πιθανότητές μας

261
00:12:20,459 --> 00:12:22,125
της επιβίωσης με ένα όπλο.

262
00:12:22,125 --> 00:12:24,417
Είσαι αξιωματικός, συμπεριφέρσου όπως
ένα.

263
00:12:24,417 --> 00:12:27,334
Έκανε μόνο αυτό που νόμιζε
σωστά Λι.

264
00:12:27,334 --> 00:12:28,834
Όχι Τζιμ.

265
00:12:28,834 --> 00:12:30,375
Κανείς δεν κάνει αυτό που νομίζει
σωστά.

266
00:12:30,375 --> 00:12:32,292
Όλοι κάνετε αυτό που νομίζω ότι είναι
σωστά.

267
00:12:32,292 --> 00:12:33,334
Εδώ κάνω κουμάντο.

268
00:12:33,334 --> 00:12:34,501
Ω Τζιμ.

269
00:12:34,501 --> 00:12:35,834
Έχει δίκιο ο καπετάνιος.

270
00:12:35,834 --> 00:12:38,999
Έκανα μια πολύ βλακεία.

271
00:12:38,999 --> 00:12:41,000
λυπάμαι.

272
00:12:41,000 --> 00:12:42,999
Δεν θα δημιουργήσω άλλο πρόβλημα.

273
00:12:42,999 --> 00:12:45,000
Θα κάνω ότι μου είπαν.

274
00:13:37,999 --> 00:13:39,375
Καπετάνιος;

275
00:13:39,375 --> 00:13:40,959
Μπορείτε να τον στρατάρχη.

276
00:13:40,959 --> 00:13:43,626
Δεν πάω ούτε ένα βήμα παραπέρα.

277
00:13:43,626 --> 00:13:45,375
Πρέπει να βγούμε από το
βάλτος πριν από τη νύχτα.

278
00:13:45,375 --> 00:13:48,292
Λι, δεν ξέρουμε πόσο καιρό
που θα πάρει.

279
00:13:48,292 --> 00:13:50,250
Όλοι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μια ανάπαυση.

280
00:13:50,250 --> 00:13:52,751
Εντάξει, θα κάνουμε στρατόπεδο εδώ.

281
00:13:52,751 --> 00:13:54,626
Ο Τζιμ σταθεί φρουρός.

282
00:13:54,626 --> 00:13:56,209
Τσακ ετοιμάστε τη φωτιά.

283
00:13:56,209 --> 00:13:57,876
Charlotte, βοήθεια.

284
00:13:57,876 --> 00:13:59,792
Και ο Μάικ ετοιμάζει το φαγητό.

285
00:13:59,792 --> 00:14:01,459
Νίλα, δώσε του ένα χέρι.

286
00:14:19,999 --> 00:14:21,918
Εδώ λέει η κυβέρνηση
εγγυάται αυτό

287
00:14:21,918 --> 00:14:23,709
το προϊόν περιέχει ενήλικα
καθημερινή απαίτηση

288
00:14:23,709 --> 00:14:25,999
βιταμινών, μετάλλων και
πρωτεΐνη.

289
00:14:25,999 --> 00:14:28,918
Δίνει τη δυνατότητα σε ένα άτομο να ολοκληρώσει
τις καθημερινές του εργασίες με

290
00:14:28,918 --> 00:14:33,501
δύναμη, ενέργεια και κέφι
στάση.

291
00:14:33,501 --> 00:14:36,999
Αστείο δεν νιώθω λίγο
εύθυμος.

292
00:14:53,501 --> 00:14:54,792
Τι θα λέγατε για τον εξοπλισμό;

293
00:14:54,792 --> 00:14:56,501
Τι όλα σώσαμε;

294
00:14:56,501 --> 00:14:58,209
Λοιπόν εκτός από τα δύο
που απομένουν λέιζερ, έχουμε μερικά
φαγητό,

295
00:14:58,209 --> 00:15:00,999
κάποιο εξοπλισμό επιβίωσης αλλά όχι
πολλά άλλα.

296
00:15:00,999 --> 00:15:02,999
Τι γίνεται με τους καθρέφτες σήματος;

297
00:15:02,999 --> 00:15:03,959
Θα τα χρειαστούμε.

298
00:15:03,959 --> 00:15:05,083
Ίσως χρειαστεί να στείλουμε
προσκοπικά πάρτι και

299
00:15:05,083 --> 00:15:08,042
μπορεί να είναι το μόνο μέσο για
επικοινωνία που έχω αφήσει.

300
00:15:08,042 --> 00:15:09,501
Εδώ, έχουμε τέσσερα.

301
00:15:09,501 --> 00:15:11,709
Αυτό είναι για σένα.

302
00:15:11,709 --> 00:15:13,167
Είμαι τεχνικός.

303
00:15:13,167 --> 00:15:14,417
Όχι εξερευνητής.

304
00:15:14,417 --> 00:15:15,918
Ποτέ δεν είχε μεγάλη επιβίωση
εκπαίδευση.

305
00:15:15,918 --> 00:15:17,626
Δεν κάλυψαν ποτέ αυτό το είδος
κατάσταση

306
00:15:17,626 --> 00:15:18,667
στο διαστημικό κέντρο.

307
00:15:18,667 --> 00:15:20,792
Γεια, θα τα πας καλά.

308
00:15:26,125 --> 00:15:27,792
Πώς είναι;

309
00:15:27,792 --> 00:15:29,000
Πρόστιμο.

310
00:15:29,000 --> 00:15:30,709
Ένα μικρό σοκ.

311
00:15:30,709 --> 00:15:33,000
Θα το βγει.

312
00:15:33,000 --> 00:15:33,751
Γιατί;

313
00:15:33,751 --> 00:15:36,292
Δεν του λείπει τίποτα.

314
00:15:36,292 --> 00:15:39,542
Πού πάμε καπετάνιε, και
γιατί;

315
00:15:39,542 --> 00:15:41,876
Για να βρείτε ένα καλό μέρος για να φτιάξετε ένα
μόνιμη κατασκήνωση.

316
00:15:41,876 --> 00:15:43,542
Μέχρι να μπορέσουμε να σωθούμε.

317
00:15:43,542 --> 00:15:43,999
Ω ναι;

318
00:15:43,999 --> 00:15:45,584
Πότε θα γίνει αυτό;

319
00:15:45,584 --> 00:15:46,125
Δεν ξέρω.

320
00:15:46,125 --> 00:15:48,999
Μέχρι να σωθούμε, θα χρησιμοποιήσουμε
τα εργαλεία επιβίωσης

321
00:15:48,999 --> 00:15:52,375
έχουμε και ζούμε από τη γη
όσο καλύτερα μπορούμε.

322
00:15:52,375 --> 00:15:53,417
(γέλια)

323
00:15:53,417 --> 00:15:54,876
Ζήστε από τη γη;

324
00:15:54,876 --> 00:15:56,375
Τι είμαστε ένα μάτσο ρακούν;

325
00:15:56,375 --> 00:15:57,999
Γιατί να μην πάμε κάπου
και

326
00:15:57,999 --> 00:15:59,584
ρωτήσω κάποιον για βοήθεια;

327
00:15:59,584 --> 00:16:00,918
Δεν το σχεδίασα αυτό κύριε Bailor!

328
00:16:00,918 --> 00:16:02,999
Ίσως αν η εταιρεία σας είχε
ήταν πιο προσεκτικός

329
00:16:02,999 --> 00:16:05,626
πώς έφτιαξαν αντιδραστήρες, ίσως
δεν θα ήμασταν

330
00:16:05,626 --> 00:16:06,999
σε τέτοιου είδους καταστάσεις.

331
00:16:06,999 --> 00:16:11,999
Προφανώς απέχουμε χιλιόμετρα από οποιαδήποτε
έξυπνη κατοίκηση, κ
Επιμελητής.

332
00:16:11,999 --> 00:16:16,209
Αν υπάρχει καθόλου σε αυτό
πλανήτη.

333
00:16:16,209 --> 00:16:20,334
Θα είμαστε καλά.

334
00:16:20,334 --> 00:16:23,000
Θα πάρουμε μόνο μια μέρα στο α
χρόνο.

335
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
Θα μας βρουν!

336
00:16:24,999 --> 00:16:26,999
Δεν πρόκειται να βρεθούμε ποτέ.

337
00:16:26,999 --> 00:16:28,999
Θα μείνουμε εδώ.

338
00:16:28,999 --> 00:16:31,999
Όπως η Σίντι.

339
00:16:31,999 --> 00:16:33,999
Ξέρετε ότι αυτό είναι ακριβώς όπως
κάμπινγκ έξω;

340
00:16:33,999 --> 00:16:37,042
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι εμείς
συνήθιζε να πηγαίνει σε αυτό

341
00:16:37,042 --> 00:16:39,250
όμορφη κοιλάδα στο Οχάιο.

342
00:16:39,250 --> 00:16:41,209
Υπήρχαν ιτιές που έκλαιγαν και.

343
00:16:41,209 --> 00:16:44,000
(θόρυβος γρυλίσματος)

344
00:16:44,000 --> 00:16:45,459
Τι διάολο ήταν αυτό;

345
00:16:45,459 --> 00:16:46,167
Ένα είδος ζώου.

346
00:16:46,167 --> 00:16:47,751
Λοιπόν ξέρουμε ότι ήταν ζώο
του είδους.

347
00:16:47,751 --> 00:16:48,918
Δεν ακουγόταν σαν ομίχλη
κέρατο.

348
00:16:48,918 --> 00:16:51,375
Εννοώ τι κάνει αυτό το είδος
έναν ήχο;

349
00:16:51,375 --> 00:16:53,876
Κάτι τέτοιο έχω ακούσει
πριν.

350
00:16:53,876 --> 00:16:56,667
Μια φορά που ήμουν στην Αφρική.

351
00:16:56,667 --> 00:16:58,292
Τι είδους ζώο ήταν;

352
00:16:58,292 --> 00:17:01,792
Δεν εννοώ, του ζώου
οικείο.

353
00:17:01,792 --> 00:17:03,250
Εννοώ τον ήχο.

354
00:17:03,250 --> 00:17:05,000
Είναι ένα κυνηγετικό κάλεσμα.

355
00:17:05,000 --> 00:17:07,250
Ό,τι υπάρχει έξω υπάρχει
σαρκοφάγος,

356
00:17:07,250 --> 00:17:10,626
και ακούγεται πολύ πεινασμένος.

357
00:17:10,626 --> 00:17:14,167
(θόρυβος γρυλίσματος)

358
00:17:14,167 --> 00:17:16,542
(θόρυβος γρυλίσματος)

359
00:17:16,542 --> 00:17:21,584
♪ ♪

360
00:17:21,584 --> 00:17:25,626
♪ ♪

361
00:17:25,626 --> 00:17:29,626
♪ ♪

362
00:17:29,626 --> 00:17:33,834
♪ ♪

363
00:17:44,999 --> 00:17:45,999
Έχουμε παρέα.

364
00:17:55,334 --> 00:17:57,999
Τι;

365
00:17:57,999 --> 00:17:58,667
Θεός!

366
00:17:58,667 --> 00:18:00,999
Δείτε το μέγεθος τους!

367
00:18:00,999 --> 00:18:03,876
Θα πάω να ξυπνήσω τους άλλους.

368
00:18:13,042 --> 00:18:14,375
Σσσς!

369
00:18:14,375 --> 00:18:16,959
Συγκεντρώστε το υλικό ήσυχα.

370
00:18:18,626 --> 00:18:24,792
♪ ♪

371
00:18:25,918 --> 00:18:30,999
♪ ♪

372
00:18:32,501 --> 00:18:37,209
(γρυλίζοντας)

373
00:18:37,209 --> 00:18:38,999
(γρυλίζοντας)

374
00:18:38,999 --> 00:18:41,459
Μοιάζει με κάποιο είδος
δεινόσαυρος.

375
00:18:41,459 --> 00:18:43,209
Εδώ όμως;

376
00:18:43,209 --> 00:18:44,292
Γιατί όχι;

377
00:18:44,292 --> 00:18:45,542
Αυτός ο πλανήτης είναι παρόμοιος με τη γη.

378
00:18:45,542 --> 00:18:48,667
Παρόμοια στοιχεία επιφέρουν
παρόμοιες μορφές ζωής.

379
00:18:48,667 --> 00:18:50,626
Δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο
γη.

380
00:18:50,626 --> 00:18:51,626
Σσσ.

381
00:18:51,626 --> 00:18:52,999
Θα είχατε εκατομμύρια
πριν από χρόνια.

382
00:18:52,999 --> 00:18:56,709
Προφανώς αυτός ο πλανήτης είναι πολύς
νεότερο από αυτό της γης μας.

383
00:18:56,709 --> 00:18:58,834
(γρυλίζοντας)

384
00:18:58,834 --> 00:19:01,083
Ακόμα θέλω να μείνω εδώ κ
Επιμελητής;

385
00:19:01,083 --> 00:19:06,626
(γρυλίζοντας)

386
00:19:09,999 --> 00:19:13,999
♪ ♪

387
00:19:13,999 --> 00:19:17,999
♪ ♪

388
00:19:17,999 --> 00:19:22,000
♪ ♪

389
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
♪ ♪

390
00:19:26,000 --> 00:19:30,042
♪ ♪

391
00:19:30,042 --> 00:19:34,209
♪ ♪

392
00:19:47,999 --> 00:19:50,334
Ω κοίτα!

393
00:19:50,334 --> 00:19:53,584
Πρέπει να ανήκουν σε αυτό το πράγμα.

394
00:19:53,584 --> 00:19:54,209
Παράξενος.

395
00:19:54,209 --> 00:19:56,999
Δεν μοιάζει με την εκτύπωση
ενός αμφίβιου.

396
00:19:56,999 --> 00:19:58,626
Ας μην περιμένουμε να μάθουμε τι
είναι.

397
00:19:58,626 --> 00:20:00,167
Ας φύγουμε από εδώ.

398
00:20:00,167 --> 00:20:00,999
Ματιά!

399
00:20:00,999 --> 00:20:03,250
Εκεί πέρα!

400
00:20:03,250 --> 00:20:03,999
Θεέ μου!

401
00:20:03,999 --> 00:20:05,584
Φαίνεται μισοφαγωμένο.

402
00:20:05,584 --> 00:20:07,375
Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό;

403
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
Κάποιο πολύ μεγάλο αρπακτικό. Λι,

404
00:20:09,000 --> 00:20:12,417
Ό,τι έκανε αυτό το τύπωμα σκοτώθηκε
εκείνο το ζώο,

405
00:20:12,417 --> 00:20:14,292
και σίγουρα δεν είναι
αμφίβιο.

406
00:20:14,292 --> 00:20:14,959
Ωχ έλα!

407
00:20:14,959 --> 00:20:16,125
Μπορεί να περιπλανηθεί οπουδήποτε.

408
00:20:16,125 --> 00:20:18,000
Κυνήγι οπουδήποτε.

409
00:20:18,000 --> 00:20:19,584
Ερχομαι.

410
00:20:19,584 --> 00:20:20,999
Πάμε!

411
00:20:21,167 --> 00:20:26,999
(βήματα)

412
00:20:26,999 --> 00:20:33,000
(βήματα)

413
00:20:38,375 --> 00:20:39,125
Εντάξει.

414
00:20:39,125 --> 00:20:40,918
Είναι περίοδος ανάπαυσης.

415
00:20:51,167 --> 00:20:52,417
Καπετάνιε, πεινάω.

416
00:20:52,417 --> 00:20:54,417
Είναι μια περίοδος ανάπαυσης Durna, πάρτε
τις μερίδες σας.

417
00:20:54,417 --> 00:20:56,417
Τι γίνεται με όλα αυτά τα φρούτα και
μούρα;

418
00:20:56,417 --> 00:20:58,083
Η νοσοκόμα σαρώνει τη χλωρίδα
τώρα να

419
00:20:58,083 --> 00:21:04,876
βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλείς
φάτε.

420
00:21:05,751 --> 00:21:07,209
Τι έχεις εκεί
Charlotte;

421
00:21:07,209 --> 00:21:08,751
Κάτι φαγώσιμο;

422
00:21:08,751 --> 00:21:10,167
Μόνο αυτό.

423
00:21:10,167 --> 00:21:11,999
Έχει γεύση σαν ψιλοκομμένο σιτάρι.

424
00:21:11,999 --> 00:21:18,459
Έχει υψηλή πρωτεϊνική αξία.

425
00:21:19,375 --> 00:21:20,876
Ψιλοκομμένο σιτάρι;

426
00:21:20,876 --> 00:21:21,876
Μεγάλος.

427
00:21:21,876 --> 00:21:24,834
Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο δαμάσκηνο
χυμό για να το ξεπλύνετε.

428
00:21:24,834 --> 00:21:25,959
Τι είναι αυτά;

429
00:21:25,959 --> 00:21:28,751
Μοιάζουν πολύ με την Μπέλα Ντόνα
στη γη.

430
00:21:28,751 --> 00:21:31,209
Α, φίλοι από το σπίτι.

431
00:21:31,209 --> 00:21:33,709
Θανατηφόρο δηλητήριο φυσικά.

432
00:21:42,918 --> 00:21:46,999
♪ ♪

433
00:21:46,999 --> 00:21:50,999
♪ ♪

434
00:22:22,999 --> 00:22:27,000
♪ ♪

435
00:22:27,000 --> 00:22:31,083
♪ ♪

436
00:22:31,083 --> 00:22:35,125
♪ ♪

437
00:22:35,125 --> 00:22:39,167
♪ ♪

438
00:22:39,167 --> 00:22:43,209
♪ ♪

439
00:22:43,209 --> 00:22:47,250
♪ ♪

440
00:22:47,250 --> 00:22:51,292
♪ ♪

441
00:22:51,292 --> 00:22:55,375
♪ ♪

442
00:22:55,375 --> 00:22:59,417
♪ ♪

443
00:22:59,417 --> 00:23:03,459
♪ ♪

444
00:23:03,459 --> 00:23:07,501
♪ ♪

445
00:23:07,501 --> 00:23:11,501
♪ ♪

446
00:23:11,501 --> 00:23:15,501
♪ ♪

447
00:23:15,501 --> 00:23:19,542
♪ ♪

448
00:23:19,542 --> 00:23:23,542
♪ ♪

449
00:23:23,542 --> 00:23:27,542
♪ ♪

450
00:23:27,542 --> 00:23:33,667
♪ ♪

451
00:23:34,834 --> 00:23:36,167
Περίοδος ανάπαυσης.

452
00:23:39,626 --> 00:23:43,626
♪ ♪

453
00:23:43,626 --> 00:23:47,667
♪ ♪

454
00:23:47,667 --> 00:23:51,709
♪ ♪

455
00:23:51,709 --> 00:23:55,751
♪ ♪

456
00:23:55,751 --> 00:23:59,751
♪ ♪

457
00:23:59,751 --> 00:24:03,792
♪ ♪

458
00:24:03,792 --> 00:24:07,792
♪ ♪

459
00:24:07,792 --> 00:24:11,834
♪ ♪

460
00:24:11,834 --> 00:24:15,792
♪ ♪

461
00:24:15,792 --> 00:24:17,626
♪ ♪

462
00:24:17,626 --> 00:24:19,792
(δυνατός θόρυβος)

463
00:24:19,792 --> 00:24:23,834
(ουρλιάζοντας)

464
00:24:23,834 --> 00:24:27,834
(ουρλιάζοντας)

465
00:24:27,834 --> 00:24:31,918
(ουρλιάζοντας)

466
00:24:31,918 --> 00:24:33,918
(βρυχηθμός)

467
00:24:33,918 --> 00:24:35,918
(ουρλιάζοντας)

468
00:24:35,918 --> 00:24:37,999
(ουρλιάζοντας)

469
00:24:37,999 --> 00:24:39,999
(βρυχηθμός)

470
00:24:39,999 --> 00:24:43,999
(γρυλίζοντας)

471
00:24:43,999 --> 00:24:47,959
♪ ♪

472
00:24:47,959 --> 00:24:51,999
(ουρλιάζοντας)

473
00:24:51,999 --> 00:24:55,999
(γρυλίζοντας)

474
00:24:55,999 --> 00:24:59,999
(γρυλίζοντας)

475
00:24:59,999 --> 00:25:02,999
♪ ♪

476
00:25:02,999 --> 00:25:03,999
Το λέιζερ!

477
00:25:03,999 --> 00:25:07,999
(βρυχηθμός)

478
00:25:07,999 --> 00:25:09,999
(βρυχηθμός)

479
00:25:09,999 --> 00:25:11,999
♪ ♪

480
00:25:11,999 --> 00:25:15,999
♪ ♪

481
00:25:15,999 --> 00:25:19,999
♪ ♪

482
00:25:19,999 --> 00:25:21,999
♪ ♪

483
00:25:21,999 --> 00:25:24,000
(βρυχηθμός)

484
00:25:24,000 --> 00:25:28,083
♪ ♪

485
00:25:28,083 --> 00:25:32,083
♪♪

486
00:25:32,083 --> 00:25:36,042
♪ ♪

487
00:25:36,042 --> 00:25:38,083
♪ ♪

488
00:25:38,083 --> 00:25:40,125
(βρυχηθμός)

489
00:25:40,125 --> 00:25:42,125
♪ ♪

490
00:25:42,125 --> 00:25:44,125
(βρυχηθμός)

491
00:25:44,125 --> 00:25:46,125
♪ ♪

492
00:25:46,125 --> 00:25:48,167
(γρυλίζοντας)

493
00:25:48,167 --> 00:25:52,209
♪ ♪

494
00:25:52,209 --> 00:25:58,292
♪ ♪

495
00:25:59,375 --> 00:26:00,751
Ας φύγουμε από εδώ!

496
00:26:00,751 --> 00:26:03,667
Πώς θα ξεφύγουμε
κάτι τόσο μεγάλο;

497
00:26:03,667 --> 00:26:04,751
Βρίσκουμε ψηλά και ανεβαίνουμε.

498
00:26:04,751 --> 00:26:08,501
Μεγάλο άβολο τέτοιο πράγμα
ποτέ δεν θα είναι σε θέση βράχους τοίχους.

499
00:26:08,501 --> 00:26:12,375
(γρυλίζοντας)

500
00:26:12,375 --> 00:26:13,167
Έλα!

501
00:26:13,167 --> 00:26:16,375
♪ ♪

502
00:26:16,375 --> 00:26:20,375
♪ ♪

503
00:26:20,375 --> 00:26:24,542
♪ ♪

504
00:26:29,375 --> 00:26:30,459
Εντάξει.

505
00:26:30,459 --> 00:26:32,501
Αυτό φαίνεται σαν ένα καλό μέρος
έναρξη.

506
00:26:32,501 --> 00:26:33,042
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!

507
00:26:33,042 --> 00:26:33,876
Που πάμε;

508
00:26:33,876 --> 00:26:35,667
Πάνω κύριε Bailor.

509
00:26:35,667 --> 00:26:36,459
Εκεί πάνω;

510
00:26:36,459 --> 00:26:37,999
τι είσαι τρελός ή
κάτι;

511
00:26:37,999 --> 00:26:38,999
Γιατί;

512
00:26:38,999 --> 00:26:40,999
Γιατί από ότι είδα αρκετοί
μίλια πίσω νομίζω

513
00:26:40,999 --> 00:26:42,083
υπάρχει ένα πλάτωμα εκεί πάνω.

514
00:26:42,083 --> 00:26:43,042
Α, έτσι;

515
00:26:43,042 --> 00:26:43,999
Θα ήμασταν ασφαλείς εκεί.

516
00:26:43,999 --> 00:26:45,083
Αν υπάρχει μόνο αυτή η είσοδος.

517
00:26:45,083 --> 00:26:47,792
Τα μεγαλύτερα πλάσματα δεν θα είναι
ικανός να ανέβει.

518
00:26:47,792 --> 00:26:48,459
Α, δεν θα το κάνουν ε;

519
00:26:48,459 --> 00:26:49,542
Λοιπόν θα σου πω κάτι.

520
00:26:49,542 --> 00:26:52,792
Ξέρω ένα μικρό πλάσμα
αυτό δεν θα ανέβει
είτε, και είμαι εγώ.

521
00:26:52,792 --> 00:26:54,626
Ελάτε όλοι.

522
00:26:54,626 --> 00:26:55,626
Πάμε.

523
00:26:55,626 --> 00:26:57,292
Ο τύπος έχει ξεφύγει από τα μυαλά του.

524
00:27:03,042 --> 00:27:04,709
Ω, Χάρβεϊ, όρεσε.

525
00:27:04,709 --> 00:27:06,999
Ερχομαι!

526
00:27:06,999 --> 00:27:08,792
Θα πας εκεί πάνω;

527
00:27:08,792 --> 00:27:12,626
♪ ♪

528
00:27:12,626 --> 00:27:16,626
♪ ♪

529
00:27:16,626 --> 00:27:20,667
♪ ♪

530
00:27:20,667 --> 00:27:24,667
♪ ♪

531
00:27:24,667 --> 00:27:28,667
♪ ♪

532
00:27:28,667 --> 00:27:32,667
♪ ♪

533
00:27:32,667 --> 00:27:36,667
♪ ♪

534
00:27:36,667 --> 00:27:40,709
♪ ♪

535
00:27:40,709 --> 00:27:44,709
♪ ♪

536
00:27:44,709 --> 00:27:48,709
♪ ♪

537
00:27:48,709 --> 00:27:52,709
♪ ♪

538
00:27:52,709 --> 00:27:56,709
♪ ♪

539
00:27:56,709 --> 00:28:00,751
♪ ♪

540
00:28:00,751 --> 00:28:04,751
♪ ♪

541
00:28:04,751 --> 00:28:08,751
♪ ♪

542
00:28:08,751 --> 00:28:12,751
♪ ♪

543
00:28:12,751 --> 00:28:16,792
♪ ♪

544
00:28:16,792 --> 00:28:20,792
♪ ♪

545
00:28:20,792 --> 00:28:24,834
♪ ♪

546
00:28:24,834 --> 00:28:28,834
♪ ♪

547
00:28:28,834 --> 00:28:32,876
♪ ♪

548
00:28:32,876 --> 00:28:36,876
♪ ♪

549
00:28:36,876 --> 00:28:40,876
♪ ♪

550
00:28:40,876 --> 00:28:44,959
♪ ♪

551
00:28:44,959 --> 00:28:48,999
♪ ♪

552
00:28:48,999 --> 00:28:52,999
♪ ♪

553
00:28:52,999 --> 00:28:56,999
♪ ♪

554
00:28:56,999 --> 00:29:00,999
♪ ♪

555
00:29:00,999 --> 00:29:04,999
♪ ♪

556
00:29:04,999 --> 00:29:08,999
♪ ♪

557
00:29:08,999 --> 00:29:12,999
♪ ♪

558
00:29:12,999 --> 00:29:17,000
♪ ♪

559
00:29:24,999 --> 00:29:28,999
(φωνάζει)

560
00:29:28,999 --> 00:29:32,999
(φωνάζει)

561
00:29:32,999 --> 00:29:38,417
(φωνάζει)

562
00:29:38,417 --> 00:29:39,959
Μην κοιτάς κάτω!

563
00:29:39,959 --> 00:29:41,042
Τραβήξτε!

564
00:29:41,042 --> 00:29:45,459
(κλαίγοντας)

565
00:29:45,459 --> 00:29:48,667
(κλαίγοντας)

566
00:29:48,667 --> 00:29:49,751
Αυτό ήταν το φαγητό μας καπετάνιε!

567
00:29:49,751 --> 00:29:51,209
Θα στείλεις κάποιον
κάτω για να το πάρει;

568
00:29:51,209 --> 00:29:53,999
Είστε εθελοντής κ. Bailor;

569
00:29:53,999 --> 00:29:55,292
Γεια, αυτό ήταν το φαγητό μας!

570
00:29:55,292 --> 00:29:57,209
Θα βρούμε φαγητό στο οροπέδιο μας.

571
00:30:00,999 --> 00:30:04,999
(το νερό τρέχει)

572
00:30:04,999 --> 00:30:09,292
(το νερό τρέχει)

573
00:30:20,667 --> 00:30:22,751
Ας περιμένουμε και άλλους.

574
00:30:37,083 --> 00:30:40,876
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

575
00:30:40,876 --> 00:30:42,918
Γλυκιά μου, έχω κάνει κακάο.

576
00:30:42,918 --> 00:30:44,042
Γιατί δεν τρέχεις κάτω από το λόφο
και

577
00:30:44,042 --> 00:30:47,167
πάρε μου λίγο νερό από αυτό
ρεύμα;

578
00:30:47,167 --> 00:30:49,209
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

579
00:30:49,209 --> 00:30:53,042
Είσαι πολύ νικημένος για να τα καταφέρεις
ένας λόφος πολύ λιγότερο πάνω πάλι.

580
00:30:53,042 --> 00:30:56,459
Γεια σου Ρόμπινσον Καρούζο.

581
00:30:56,459 --> 00:30:58,999
Αποκτήστε ένα νέο κορίτσι την Παρασκευή.

582
00:30:58,999 --> 00:30:59,792
Ποια είναι λοιπόν η ταλαιπωρία;

583
00:30:59,792 --> 00:31:00,709
διψάω.

584
00:31:00,709 --> 00:31:02,334
Ωχ ρε.

585
00:31:02,334 --> 00:31:03,375
δεν το κατάλαβα.

586
00:31:03,375 --> 00:31:07,292
Σε αυτή την περίπτωση στέκεσαι εδώ και
Θα έχω κάποιον

587
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
ανεβάστε το ρεύμα εδώ για
εσύ.

588
00:31:10,292 --> 00:31:11,626
(γέλια)

589
00:31:11,626 --> 00:31:12,999
Ξέρεις, θα μπορούσα να σε έχω
ελλιμενισμένη αμοιβή δύο εβδομάδων

590
00:31:12,999 --> 00:31:14,999
για τέτοιο έξυπνο κώλο
στάση.

591
00:31:14,999 --> 00:31:15,918
Και να θυμάστε ένα πράγμα.

592
00:31:15,918 --> 00:31:17,375
Είμαι ακόμα ο εργοδότης σου.

593
00:31:17,375 --> 00:31:18,209
Είμαι ο εργοδότης του.

594
00:31:18,209 --> 00:31:19,584
Ω, Χάρβεϊ, όρεσε.

595
00:31:19,584 --> 00:31:20,918
Δεν εννοούσε τίποτα.

596
00:31:20,918 --> 00:31:21,584
Θα σου πάρω το νερό.

597
00:31:21,584 --> 00:31:23,999
Περίμενε λίγο γιατί να είσαι
του βάζω νερό;

598
00:31:23,999 --> 00:31:25,751
Είναι ο εργοδότης μου.

599
00:31:25,751 --> 00:31:26,667
Είμαι ο εργοδότης της.

600
00:31:26,667 --> 00:31:28,751
Σταθείτε στα πόδια σας, δεν είναι
τον ιδιοκτήτη σου.

601
00:31:28,751 --> 00:31:30,083
Εντάξει θα πάρω το νερό.

602
00:31:30,083 --> 00:31:31,542
Αφήστε τον να πάρει το νερό.

603
00:31:31,542 --> 00:31:32,667
Αφήστε τον να πάρει το νερό.

604
00:31:32,667 --> 00:31:33,999
Αυτό δεν σε αφορά.

605
00:31:33,999 --> 00:31:35,000
Θα πάρω το νερό.

606
00:31:35,000 --> 00:31:37,292
Αφήστε την να πάρει το νερό.

607
00:31:37,292 --> 00:31:37,999
Στάση.

608
00:31:37,999 --> 00:31:39,209
Συγνώμη.

609
00:31:39,209 --> 00:31:40,999
Δεν είχα σκοπό να σε βάλω μέσα
πρόβλημα.

610
00:31:40,999 --> 00:31:42,125
(γέλια)

611
00:31:42,125 --> 00:31:43,999
Κάποιος, οποιοσδήποτε, παρακαλώ πάρτε
το νερό.

612
00:31:43,999 --> 00:31:45,000
Κάποιος να πάρει το νερό.

613
00:31:45,000 --> 00:31:45,999
Μην ανησυχείς για μένα.

614
00:31:45,999 --> 00:31:47,751
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου!

615
00:31:47,751 --> 00:31:49,584
Εντάξει, συγγνώμη.

616
00:31:49,584 --> 00:31:52,000
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

617
00:31:52,000 --> 00:31:55,459
(γέλια)

618
00:31:55,459 --> 00:31:58,042
Gunga Din, πάρε το νερό

619
00:31:58,042 --> 00:31:59,709
για το θέαμα.

620
00:31:59,709 --> 00:32:01,751
Ω, σκάσε!

621
00:32:01,751 --> 00:32:02,542
Γεια α.

622
00:32:02,542 --> 00:32:03,999
Νεαρή κυρία, δεν θα φαίνεται

623
00:32:03,999 --> 00:32:08,375
πολύ καλό για την αποτελεσματικότητά σας
ρεκόρ.

624
00:32:19,626 --> 00:32:20,999
Τι είναι αυτό;

625
00:32:20,999 --> 00:32:21,999
παράτησα.

626
00:32:21,999 --> 00:32:23,999
Συγγνώμη για τις δύο εβδομάδες
ειδοποίηση.

627
00:32:23,999 --> 00:32:26,792
Βγάλτε το από τις αποδοχές των διακοπών μου.

628
00:32:26,792 --> 00:32:29,459
Λοιπόν ε;

629
00:32:33,626 --> 00:32:34,999
Αλλά;

630
00:32:41,918 --> 00:32:43,417
Παίρνετε (ασαφής)

631
00:32:43,417 --> 00:32:49,918
(το νερό τρέχει)

632
00:32:49,918 --> 00:32:53,918
(το νερό τρέχει)

633
00:32:53,918 --> 00:32:57,999
(το νερό τρέχει)

634
00:32:57,999 --> 00:33:01,959
(πιτσιλιές)

635
00:33:01,959 --> 00:33:05,999
(το νερό τρέχει)

636
00:33:05,999 --> 00:33:09,999
(γέλια)

637
00:33:09,999 --> 00:33:14,083
(γέλια)

638
00:33:22,000 --> 00:33:26,083
♪ ♪

639
00:33:26,083 --> 00:33:30,125
♪ ♪

640
00:33:30,125 --> 00:33:34,167
♪ ♪

641
00:33:34,167 --> 00:33:38,250
♪ ♪

642
00:33:38,250 --> 00:33:42,250
♪ ♪

643
00:33:42,250 --> 00:33:46,292
♪ ♪

644
00:33:46,292 --> 00:33:50,375
♪ ♪

645
00:33:50,375 --> 00:33:54,542
♪ ♪

646
00:34:01,999 --> 00:34:02,751
Κοίτα!

647
00:34:02,751 --> 00:34:03,918
Υπάρχει μια σπηλιά!

648
00:34:29,834 --> 00:34:30,999
Ω!

649
00:34:30,999 --> 00:34:33,501
Περίμενε, άναμψε
εκεί!

650
00:34:33,501 --> 00:34:36,999
Θα χρειαστώ δύο εθελοντές για να δω
τι υπάρχει εκεί πάνω.

651
00:34:36,999 --> 00:34:37,501
θα πάω.

652
00:34:37,501 --> 00:34:39,209
Πάρτε μαζί σας τον κύριο Μπέιλορ.

653
00:34:39,209 --> 00:34:40,999
Νόμιζα ότι αυτό ήταν εθελοντικό
εργασία;

654
00:34:40,999 --> 00:34:43,999
Δεν έχετε κουβαλήσει κανένα
βαρύς εξοπλισμός κ. Bailor.

655
00:34:43,999 --> 00:34:45,876
Φαίνεσαι αρκετά ξεκούραστος.

656
00:34:45,876 --> 00:34:48,459
Να αποκαλείται αντιπρόεδρος
δεν κάνει

657
00:34:48,459 --> 00:34:49,999
τραβάω κανένα βάρος εδώ;

658
00:34:49,999 --> 00:34:50,999
Φυσικά κύριε Bailor!

659
00:34:50,999 --> 00:34:54,667
Εννοώ ότι πρέπει να περπατήσεις πάνω
σκιερή πλευρά.

660
00:34:54,667 --> 00:34:57,999
Υποθέτω ότι το τρέξιμο έχει το δικό του
προνόμια.

661
00:35:08,334 --> 00:35:11,751
Αυτό είναι ένα από τα πιο περίεργα
προνόμια που είχα ποτέ
συναντήθηκε.

662
00:35:38,918 --> 00:35:42,999
♪ ♪

663
00:35:42,999 --> 00:35:46,999
♪ ♪

664
00:35:46,999 --> 00:35:50,999
♪ ♪

665
00:35:50,999 --> 00:35:54,999
♪ ♪

666
00:35:54,999 --> 00:35:58,999
♪ ♪

667
00:35:58,999 --> 00:36:02,999
♪ ♪

668
00:36:02,999 --> 00:36:06,999
♪ ♪

669
00:36:06,999 --> 00:36:10,999
♪ ♪

670
00:36:10,999 --> 00:36:14,999
♪ ♪

671
00:36:14,999 --> 00:36:18,999
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

672
00:36:18,999 --> 00:36:22,999
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

673
00:36:22,999 --> 00:36:29,083
(οι άνεμοι ουρλιάζουν)

674
00:36:30,209 --> 00:36:31,250
Θα περιμένω εδώ.

675
00:36:31,250 --> 00:36:33,501
Απλά, φώναξε αν με χρειάζεσαι
ή κάτι τέτοιο.

676
00:36:38,584 --> 00:36:40,999
Τι στο καλό είναι αυτό;

677
00:36:48,209 --> 00:36:49,542
Χα χα.

678
00:36:49,542 --> 00:36:50,125
Χα χα χα.

679
00:36:50,125 --> 00:36:51,667
Γεια σου Νίλα!

680
00:36:51,667 --> 00:36:52,999
Γεια σου Νίλα έλα εδώ!

681
00:36:52,999 --> 00:36:54,501
Έλα εδώ!

682
00:36:54,501 --> 00:36:55,999
Έλα εδώ!

683
00:36:55,999 --> 00:36:56,999
Ξέρεις τι είναι αυτό
γλυκιά μου;

684
00:36:56,999 --> 00:36:59,999
Είναι ένα αυγό benedict για ένα
εβδομάδα!

685
00:36:59,999 --> 00:37:01,334
Αυγά ομελέτα.

686
00:37:01,334 --> 00:37:02,751
Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω.

687
00:37:02,751 --> 00:37:04,876
Ομελέτα τυριού αλλά μετά.

688
00:37:04,876 --> 00:37:10,000
Μπορείτε να φανταστείτε τι πρέπει να έχει
έβαλε αυτά;

689
00:37:10,000 --> 00:37:14,042
Κοιτάμε τηγανητό κοτόπουλο
για ένα μήνα.

690
00:37:14,042 --> 00:37:15,542
Χάρβεϊ;

691
00:37:15,542 --> 00:37:17,250
Δεν νομίζω στρωμένο κοτόπουλο
αυτά.

692
00:37:17,250 --> 00:37:18,125
Λοιπόν θα σου πω κάτι.

693
00:37:18,125 --> 00:37:20,292
Δεν ήταν βάζο του δρόμου μωρό μου!

694
00:37:20,292 --> 00:37:23,125
Εδώ κοτόπουλο τσικάκι!

695
00:37:23,125 --> 00:37:26,751
Έλα εδώ στον θείο Χάρβεϊ
αγαπημένη!

696
00:37:26,751 --> 00:37:29,876
(γρυλίζοντας)

697
00:37:29,876 --> 00:37:32,959
Πυροβολήστε το!

698
00:37:32,959 --> 00:37:33,999
Απλά σταθείτε μακριά!

699
00:37:33,999 --> 00:37:39,626
(γρυλίζοντας)

700
00:37:39,626 --> 00:37:43,709
(γρυλίζοντας)

701
00:37:43,709 --> 00:37:48,709
♪ ♪

702
00:37:48,709 --> 00:37:49,292
Έλα!

703
00:37:49,292 --> 00:37:50,334
Κίνηση!

704
00:37:50,334 --> 00:37:54,999
(γρυλίζοντας)

705
00:37:54,999 --> 00:37:56,751
Χάρβεϊ!

706
00:37:56,751 --> 00:37:59,000
(γρυλίζοντας)

707
00:37:59,000 --> 00:38:03,876
♪ ♪

708
00:38:03,876 --> 00:38:07,918
♪ ♪

709
00:38:07,918 --> 00:38:11,918
♪ ♪

710
00:38:11,918 --> 00:38:15,959
(γρυλίζοντας)

711
00:38:15,959 --> 00:38:19,999
♪ ♪

712
00:38:19,999 --> 00:38:23,918
♪ ♪

713
00:38:23,918 --> 00:38:25,999
(γρυλίζοντας)

714
00:38:25,999 --> 00:38:27,999
♪ ♪

715
00:38:27,999 --> 00:38:31,999
(φωνάζει)

716
00:38:31,999 --> 00:38:35,999
(ουρλιάζοντας)

717
00:38:35,999 --> 00:38:39,999
(λαχανίσματα)

718
00:38:39,999 --> 00:38:46,042
(γρυλίζοντας)

719
00:38:46,999 --> 00:38:48,042
Νίλα;

720
00:38:48,042 --> 00:38:49,334
Υπήνεμος;

721
00:38:49,334 --> 00:38:51,209
Υπήνεμος!

722
00:38:51,209 --> 00:38:53,042
Ο Χάρβεϊ πέθανε!

723
00:38:53,042 --> 00:38:56,334
Ακούσαμε την κραυγή.

724
00:38:56,334 --> 00:38:59,125
Έλα, πάμε.

725
00:39:04,209 --> 00:39:08,209
♪ ♪

726
00:39:08,209 --> 00:39:11,959
♪ ♪

727
00:39:11,959 --> 00:39:14,667
Δεν πρέπει να πούμε κάτι;

728
00:39:14,667 --> 00:39:16,375
θα.

729
00:39:16,375 --> 00:39:18,000
θα πω αντίο.

730
00:39:18,000 --> 00:39:24,542
♪ ♪

731
00:39:32,417 --> 00:39:36,501
♪ ♪

732
00:39:36,501 --> 00:39:40,501
♪ ♪

733
00:39:40,501 --> 00:39:44,501
♪ ♪

734
00:39:44,501 --> 00:39:48,501
♪ ♪

735
00:39:48,501 --> 00:39:52,501
♪ ♪

736
00:39:52,501 --> 00:39:56,542
♪ ♪

737
00:39:56,542 --> 00:40:00,542
♪ ♪

738
00:40:00,542 --> 00:40:04,584
♪ ♪

739
00:40:04,584 --> 00:40:08,626
♪ ♪

740
00:40:08,626 --> 00:40:12,626
♪ ♪

741
00:40:12,626 --> 00:40:16,667
♪ ♪

742
00:40:16,667 --> 00:40:20,709
♪ ♪

743
00:40:20,709 --> 00:40:24,918
♪ ♪

744
00:40:29,751 --> 00:40:30,292
Αυτό είναι.

745
00:40:30,292 --> 00:40:31,584
Θα μείνουμε εδώ.

746
00:40:31,584 --> 00:40:33,083
Μείνε εδώ, για ποιο λόγο;

747
00:40:33,083 --> 00:40:34,292
Είναι ένα καλό σημείο.

748
00:40:34,292 --> 00:40:34,999
Εύκολο στην άμυνα.

749
00:40:34,999 --> 00:40:36,999
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να φτάσουμε
διασώθηκε.

750
00:40:36,999 --> 00:40:38,792
Μέχρι να σωθούμε;

751
00:40:38,792 --> 00:40:39,501
Οταν;

752
00:40:39,501 --> 00:40:41,999
Πότε θα είναι ο Λι;

753
00:40:41,999 --> 00:40:44,751
Ας το παραδεχτούμε, έχουμε κολλήσει εδώ.

754
00:40:44,751 --> 00:40:46,209
Αυτή είναι η ζωή μας τώρα.

755
00:40:46,209 --> 00:40:47,999
Αυτός είναι ο κόσμος μας.

756
00:40:47,999 --> 00:40:48,417
Ο κόσμος μας.

757
00:40:48,417 --> 00:40:51,501
Ξέρουν πού ήταν η Οδύσσεια
όταν έχασαν το σήμα της.

758
00:40:51,501 --> 00:40:54,542
Θα έρθουν μέσω του υποδιαστήματος,
θα δουν αυτόν τον πλανήτη.

759
00:40:54,542 --> 00:40:55,999
Θα έρθουν εδώ.

760
00:40:55,999 --> 00:40:56,792
Οταν;

761
00:40:56,792 --> 00:40:57,876
Δεν ξέρω πότε.

762
00:40:57,876 --> 00:41:00,999
Αλλά θα είμαστε εδώ και θα είμαστε ασφαλείς όταν
έρχονται.

763
00:41:00,999 --> 00:41:02,999
Αν κάτι δεν μας πιάνει
πρώτον.

764
00:41:02,999 --> 00:41:04,042
Τι προτείνουμε να κάνουμε;

765
00:41:04,042 --> 00:41:05,501
Να πάτε να το κυνηγήσετε;

766
00:41:05,501 --> 00:41:06,999
Είδατε το μέγεθος του.

767
00:41:06,999 --> 00:41:08,417
Ελάτε εσείς οι δύο.

768
00:41:08,417 --> 00:41:09,501
Ο Τζιμ ο Καπετάνιος έχει δίκιο.

769
00:41:09,501 --> 00:41:11,999
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω και να το παλέψουμε
πράγμα.

770
00:41:11,999 --> 00:41:13,000
Ακούω.

771
00:41:13,000 --> 00:41:16,542
Πριν από αιώνες στη γη, λύκοι
χρησιμοποιείται για να εξαφανίσει ολόκληρα χωριά

772
00:41:16,542 --> 00:41:18,999
μέχρι που βγήκαν οι άντρες και κυνηγούσαν
τους.

773
00:41:18,999 --> 00:41:19,999
Οι λύκοι έμαθαν.

774
00:41:19,999 --> 00:41:22,999
Πρέπει να βγούμε έξω και να διδάξουμε
τους.

775
00:41:22,999 --> 00:41:24,125
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε ζωές!

776
00:41:24,125 --> 00:41:26,834
Προσπαθώντας να δαμάσει τους δεινόσαυρους.

777
00:41:26,834 --> 00:41:29,417
Θα μείνουμε εδώ, είμαστε ασφαλείς.

778
00:41:29,417 --> 00:41:30,626
Ασφαλής;

779
00:41:30,626 --> 00:41:32,292
Είμαστε φυλακισμένοι!

780
00:41:32,292 --> 00:41:32,999
Υπήνεμος!

781
00:41:32,999 --> 00:41:34,083
Υπάρχει γη εκεί έξω.

782
00:41:34,083 --> 00:41:35,999
Γη για αγρόκτημα, γη για οικοδόμηση
επί.

783
00:41:35,999 --> 00:41:37,083
Είμαστε τεχνικοί.

784
00:41:37,083 --> 00:41:39,834
Μπορούμε να οικοδομήσουμε έναν πολιτισμένο
κοινότητα.

785
00:41:39,834 --> 00:41:43,542
Εδώ δεν είμαστε παρά άγριοι
κρύβονται σε σπηλιές.

786
00:41:43,542 --> 00:41:44,876
Λέω να μείνουμε.

787
00:41:44,876 --> 00:41:47,999
Θα φαινόταν το πιο λογικό
κάτι να κάνουμε.

788
00:41:47,999 --> 00:41:50,501
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε άλλες ζωές!

789
00:41:50,501 --> 00:41:51,292
Αυτό είναι σωστό.

790
00:41:51,292 --> 00:41:52,542
Η δουλειά μας είναι να μείνουμε ζωντανοί.

791
00:41:52,542 --> 00:41:53,999
Όχι να κατακτήσουμε νέους πλανήτες.

792
00:41:53,999 --> 00:41:54,999
Τότε τι στο διάολο που είσαι
κάνοντας

793
00:41:54,999 --> 00:41:56,999
για την Οδύσσεια στο πρώτο
μέρος;

794
00:41:56,999 --> 00:41:58,626
Εντάξει όλοι.

795
00:41:58,626 --> 00:41:59,250
Είμαστε σπίτι.

796
00:41:59,250 --> 00:42:02,667
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

797
00:42:02,667 --> 00:42:04,999
Όπλα για κατασκευή, εργαλεία.

798
00:42:04,999 --> 00:42:06,999
Θα χτίσουμε αυτό το τείχος
εδώ,

799
00:42:06,999 --> 00:42:09,375
και μετά θα είμαστε ασφαλείς.

800
00:42:09,375 --> 00:42:13,417
♪ ♪

801
00:42:13,417 --> 00:42:17,459
♪ ♪

802
00:42:17,459 --> 00:42:21,501
♪ ♪

803
00:42:21,501 --> 00:42:25,542
♪ ♪

804
00:42:25,542 --> 00:42:29,584
♪ ♪

805
00:42:29,584 --> 00:42:33,626
♪ ♪

806
00:42:33,626 --> 00:42:37,626
♪ ♪

807
00:42:37,626 --> 00:42:41,667
♪ ♪

808
00:42:41,667 --> 00:42:45,709
♪ ♪

809
00:42:45,709 --> 00:42:49,751
♪ ♪

810
00:42:49,751 --> 00:42:53,792
♪ ♪

811
00:42:53,792 --> 00:42:57,834
♪ ♪

812
00:42:57,834 --> 00:43:01,876
♪ ♪

813
00:43:01,876 --> 00:43:05,876
♪ ♪

814
00:43:05,876 --> 00:43:09,918
♪ ♪

815
00:43:09,918 --> 00:43:13,999
♪ ♪

816
00:43:29,167 --> 00:43:31,292
Λοιπόν, το κοντάκι είναι σχεδόν
τελειωμένος.

817
00:43:31,292 --> 00:43:32,292
Καλός.

818
00:43:32,292 --> 00:43:35,125
Θα είχε πάει πιο γρήγορα αν
Ο Τζιμ είχε βοηθήσει περισσότερο.

819
00:43:35,125 --> 00:43:37,999
Ο Τζιμ δεν σκέφτεται το τσαντάκι
θα κάνει κάθε καλό.

820
00:43:37,999 --> 00:43:40,834
Δεν πιστεύει ότι θα κρατήσει
οτιδήποτε έξω.

821
00:43:40,834 --> 00:43:42,083
Όχι τα μεγάλα ζώα που είδαμε
παρακάτω.

822
00:43:42,083 --> 00:43:44,375
Γι' αυτό ανεβήκαμε
αυτό το οροπέδιο.

823
00:43:44,375 --> 00:43:45,542
Δεν είδαμε τίποτα
εδώ αυτό

824
00:43:45,542 --> 00:43:47,999
θα μπορούσε να το περάσει
αποθήκη.

825
00:43:47,999 --> 00:43:50,918
Όχι όχι τόσο μακριά.

826
00:43:50,918 --> 00:43:52,334
Συμφωνείς με τον Jim;

827
00:43:52,334 --> 00:43:54,042
Νομίζεις ότι η τσάντα είναι α
σπατάλη χρόνου;

828
00:43:54,042 --> 00:43:55,042
Δεν το είπα αυτό.

829
00:43:55,042 --> 00:43:56,918
Ο Τζιμ πιστεύει ότι ό,τι κάνω είναι α
χάσιμο χρόνου.

830
00:43:56,918 --> 00:43:58,999
Δεν νομίζει ότι ξέρω τι
κάνω.

831
00:43:58,999 --> 00:43:59,999
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

832
00:43:59,999 --> 00:44:01,751
Κάθε φορά που δίνω μια παραγγελία
γύρνα και

833
00:44:01,751 --> 00:44:03,125
στέκεται εκεί και κοιτάζει
εμένα.

834
00:44:03,125 --> 00:44:05,167
Και είναι προφανές τι είναι
νομίζοντας ότι είμαι ανόητος.

835
00:44:05,167 --> 00:44:08,751
Λι, παίρνεις το δικό του
κριτική πάρα πολύ προσωπικά.

836
00:44:08,751 --> 00:44:09,999
Δεν επιτίθεται σε εσάς.

837
00:44:09,999 --> 00:44:11,999
Είναι μόνο μερικά από τα δικά σου
αποφάσεις.

838
00:44:11,999 --> 00:44:13,000
Είναι το ίδιο πράγμα.

839
00:44:13,000 --> 00:44:14,375
Όχι, είσαι καλός άνθρωπος.

840
00:44:14,375 --> 00:44:15,709
Ο Τζιμ το ξέρει αυτό.

841
00:44:15,709 --> 00:44:17,459
Απλώς έχει κάποιες ιδέες του
ίδιος.

842
00:44:17,459 --> 00:44:19,584
Δεν θα αμφισβητούσε τι εσύ
έλεγαν

843
00:44:19,584 --> 00:44:21,667
εκτός κι αν νόμιζε ότι ήταν για
το καλό όλων μας.

844
00:44:21,667 --> 00:44:22,918
Συμφωνείς μαζί του;

845
00:44:22,918 --> 00:44:25,876
Απλώς πιστεύω ότι θα έπρεπε να είναι
άκουγε μερικές φορές.

846
00:44:25,876 --> 00:44:29,626
Εννοώ ότι πάντα θα κάνω αυτό που εσύ
πω.

847
00:44:29,626 --> 00:44:32,501
Εκτός κι αν έρθει η ώρα που εγώ,

848
00:44:32,501 --> 00:44:33,626
Νομίζω ότι μια από τις αποφάσεις σου
μπορεί

849
00:44:33,626 --> 00:44:37,000
κάνω λάθος για την επιβίωσή μου και
την επιβίωση των άλλων.

850
00:44:37,000 --> 00:44:39,083
Και μετά;

851
00:44:39,083 --> 00:44:43,209
Και μετά πρέπει να φτιάξω το δικό μου
αποφάσεις.

852
00:45:11,584 --> 00:45:12,250
Μπορώ να βοηθήσω;

853
00:45:12,250 --> 00:45:13,999
Σίγουρος.

854
00:45:13,999 --> 00:45:15,999
Α, δεν υπάρχουν άλλα φυτά.

855
00:45:15,999 --> 00:45:18,709
Εντάξει θα πάρω λίγο.

856
00:45:30,584 --> 00:45:34,626
♪ ♪

857
00:45:34,626 --> 00:45:38,667
♪ ♪

858
00:45:38,667 --> 00:45:42,709
♪ ♪

859
00:45:42,709 --> 00:45:46,751
♪ ♪

860
00:45:46,751 --> 00:45:50,792
♪ ♪

861
00:45:50,792 --> 00:45:54,834
♪ ♪

862
00:45:54,834 --> 00:45:58,876
♪ ♪

863
00:45:58,876 --> 00:46:02,876
♪ ♪

864
00:46:02,876 --> 00:46:06,918
♪ ♪

865
00:46:06,918 --> 00:46:10,834
♪ ♪

866
00:46:10,834 --> 00:46:14,876
(ουρλιάζοντας)

867
00:46:14,876 --> 00:46:18,918
(ουρλιάζοντας)

868
00:46:18,918 --> 00:46:22,999
(ουρλιάζοντας)

869
00:46:22,999 --> 00:46:26,959
(λαχανίσματα)

870
00:46:26,959 --> 00:46:32,999
(κλαψίματα)

871
00:46:33,375 --> 00:46:34,959
Είμαστε ασφαλείς ε;

872
00:46:38,999 --> 00:46:42,999
♪ ♪

873
00:46:42,999 --> 00:46:46,999
♪ ♪

874
00:46:46,999 --> 00:46:50,999
♪ ♪

875
00:46:50,999 --> 00:46:55,209
♪ ♪

876
00:47:04,250 --> 00:47:05,999
Τι κάνεις;

877
00:47:05,999 --> 00:47:06,999
Τίποτα.

878
00:47:06,999 --> 00:47:08,999
Απλώς κοιτάζω.

879
00:47:08,999 --> 00:47:10,999
Τόσο όμορφο τώρα.

880
00:47:10,999 --> 00:47:14,000
Μου αρέσει σχεδόν αυτό το μέρος.

881
00:47:14,000 --> 00:47:17,167
Σχεδόν νιώθω σαν στο σπίτι μου.

882
00:47:17,167 --> 00:47:19,209
Τι υπάρχει εκεί;

883
00:47:19,209 --> 00:47:21,918
Δεν ξέρω, πάμε να δούμε.

884
00:47:21,918 --> 00:47:25,542
♪ ♪

885
00:47:25,542 --> 00:47:30,751
♪ ♪

886
00:47:30,751 --> 00:47:33,125
Όμορφη.

887
00:47:37,999 --> 00:47:40,542
Σας λείπει;

888
00:47:40,542 --> 00:47:41,999
Ναί.

889
00:47:41,999 --> 00:47:43,876
Όχι.

890
00:47:43,876 --> 00:47:45,834
Δεν είμαι σίγουρος.

891
00:47:45,834 --> 00:47:47,667
Ήταν καλός εργοδότης.

892
00:47:47,667 --> 00:47:51,375
Νομίζω ότι ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.

893
00:47:51,375 --> 00:47:53,584
Πολλοί άντρες είναι κάτι παραπάνω από αυτό.

894
00:47:53,584 --> 00:47:55,999
Δεν έχω κάνει αγγελική ζωή.

895
00:47:55,999 --> 00:47:59,000
Είσαι ειλικρινής.

896
00:47:59,000 --> 00:48:02,459
Πώς τον γνώρισες;

897
00:48:02,459 --> 00:48:03,999
Ο πατέρας του.

898
00:48:03,999 --> 00:48:05,999
Σκέφτηκα ότι θα ήμουν καλός μαζί του.

899
00:48:05,999 --> 00:48:07,584
Ήσουν εσύ;

900
00:48:07,584 --> 00:48:12,459
Δεν ξέρω. Δεν μεγάλωσε ποτέ
επάνω.

901
00:48:12,459 --> 00:48:17,542
Ας επιστρέψουμε.

902
00:48:17,542 --> 00:48:19,999
Με φοβάσαι;

903
00:48:19,999 --> 00:48:22,125
Θα έπρεπε να είμαι;

904
00:48:22,125 --> 00:48:26,000
Είμαι απλά ένας άλλος τύπος.

905
00:48:26,000 --> 00:48:29,542
Ίσως όμως να είσαι ο τελευταίος
ένα.

906
00:48:29,542 --> 00:48:33,334
Λοιπόν αυτό είναι.

907
00:48:33,334 --> 00:48:36,709
Ναι, πάμε να του το πούμε.

908
00:48:42,250 --> 00:48:43,459
Ο Stockade τελείωσε.

909
00:48:43,459 --> 00:48:45,959
(επευφημίες)

910
00:48:45,959 --> 00:48:47,834
Εντάξει!

911
00:48:47,834 --> 00:48:49,584
Γεια σου!

912
00:48:49,584 --> 00:48:52,042
Αυτή η κλήση είναι για ποτό!

913
00:48:52,042 --> 00:48:52,709
Ένα ποτό;

914
00:48:52,709 --> 00:48:58,000
Ναι! Πήρα, λίγο μούρο
χυμό ζύμωσα.

915
00:48:58,000 --> 00:49:00,167
Ακούστε ότι έχει κάπως περίεργη γεύση
αλλά

916
00:49:00,167 --> 00:49:04,375
(ασαφής)

917
00:49:09,167 --> 00:49:10,918
Γιούκ.

918
00:49:10,918 --> 00:49:12,083
Έχει απαίσια γεύση.

919
00:49:12,083 --> 00:49:15,125
(γέλιο)

920
00:49:15,125 --> 00:49:17,999
Αλλά αισθάνεται τόσο καλά.

921
00:49:17,999 --> 00:49:18,626
Χα χα.

922
00:49:18,626 --> 00:49:21,209
Ίσως κάποιος πρέπει να παραμείνει
η ειδοποίηση.

923
00:49:21,209 --> 00:49:22,000
Έλα αφεντικό.

924
00:49:22,000 --> 00:49:24,834
Κατασκευάσαμε το ντουλάπι σας
εσύ.

925
00:49:24,834 --> 00:49:25,834
Δείξτε λίγη εκτίμηση.

926
00:49:25,834 --> 00:49:27,999
Πιείτε ένα ποτό με τη βοήθεια.

927
00:49:32,751 --> 00:49:36,667
Μη με ρωτήσεις δύο φορές.

928
00:49:36,667 --> 00:49:38,667
Χα χα.

929
00:49:38,667 --> 00:49:40,292
(άλλοι γελάνε)

930
00:49:40,292 --> 00:49:41,792
Πώς πίνεις πράγματα;

931
00:49:41,792 --> 00:49:42,999
Αγαπητέ μου είναι μόνο το πρώτο
κύπελλο.

932
00:49:42,999 --> 00:49:45,209
Είναι τόσο κακό μετά από αυτό
γευστικούς κάλυκες

933
00:49:45,209 --> 00:49:47,999
είναι νεκροί από αλκοολισμό
δηλητηρίαση.

934
00:49:47,999 --> 00:49:50,375
(γέλια)

935
00:49:50,375 --> 00:49:51,584
(γέλια)

936
00:49:51,584 --> 00:49:52,000
Χμμμ.

937
00:49:52,000 --> 00:49:53,334
Άσε με να δω.

938
00:49:53,334 --> 00:49:55,667
Cabernet Sauvignon.

939
00:49:55,667 --> 00:49:58,459
Αμπελώνες Bafois 98.

940
00:49:58,459 --> 00:50:00,999
Μια vintage χρονιά.

941
00:50:00,999 --> 00:50:02,709
(γέλιο)

942
00:50:02,709 --> 00:50:04,584
Ο χορός της επιθυμίας!

943
00:50:04,584 --> 00:50:06,999
(επευφημίες)

944
00:50:06,999 --> 00:50:12,375
(χειροκρότημα)

945
00:50:12,375 --> 00:50:16,417
(χειροκρότημα)

946
00:50:16,417 --> 00:50:20,459
(χειροκρότημα)

947
00:50:20,459 --> 00:50:24,459
(χειροκρότημα)

948
00:50:24,459 --> 00:50:28,501
(χειροκρότημα)

949
00:50:28,501 --> 00:50:32,709
(χειροκρότημα)

950
00:50:38,083 --> 00:50:40,083
Τι συμβαίνει;

951
00:50:40,083 --> 00:50:42,125
Δεν είμαι τύπος κόμματος.

952
00:50:42,125 --> 00:50:44,876
Όλοι είναι αν το αφήσουν
να είναι οι ίδιοι.

953
00:50:44,876 --> 00:50:50,792
(γέλια στο παρασκήνιο)

954
00:50:50,792 --> 00:50:52,083
Ω Τζιμ.

955
00:50:52,083 --> 00:50:52,999
Να έχετε λίγη συμπόνια.

956
00:50:52,999 --> 00:50:54,709
Ο Λι κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

957
00:50:54,709 --> 00:50:55,918
ξέρω.

958
00:50:55,918 --> 00:50:58,999
Αλλά εδώ έξω δεν είναι αρκετό.

959
00:50:58,999 --> 00:51:00,167
Δεν είναι σαν εσένα.

960
00:51:00,167 --> 00:51:02,999
Δεν ξέρει πάντα τι είναι
σωστά.

961
00:51:02,999 --> 00:51:04,626
Μην είσαι σαρκαστικός.

962
00:51:04,626 --> 00:51:05,042
Δεν είμαι.

963
00:51:05,042 --> 00:51:06,626
Εννοώ τις τελευταίες εβδομάδες που έχω
απλά

964
00:51:06,626 --> 00:51:08,292
σε είδα να γίνεσαι πιο άκαμπτος.

965
00:51:08,292 --> 00:51:11,375
Άτρωτος και θεός.

966
00:51:11,375 --> 00:51:13,999
Λυπηθείτε εμάς τους θνητούς.

967
00:51:13,999 --> 00:51:15,334
Ο Λι είναι ωραίος.

968
00:51:15,334 --> 00:51:16,999
Ο Λι είναι ευγενικός.

969
00:51:16,999 --> 00:51:18,792
Ο Λι είναι αδύναμος.

970
00:51:18,792 --> 00:51:20,459
Μην είσαι σκληρός.

971
00:51:20,459 --> 00:51:23,626
Σε αυτόν τον κόσμο έχεις δύο
επιλογές.

972
00:51:23,626 --> 00:51:26,375
Γίνε σκληρός ή πεθάνει.

973
00:51:26,375 --> 00:51:30,999
Δεν θέλω ποτέ να χρειαστεί
κάνε αυτή την επιλογή Τζιμ.

974
00:51:30,999 --> 00:51:34,125
Ο πολιτισμός είναι έτσι
στολή που φοράς.

975
00:51:34,125 --> 00:51:36,584
Γίνεται βρώμικο και σκισμένο.

976
00:51:36,584 --> 00:51:39,501
Και πολύ σύντομα θα γίνει
σαπίζουν μακριά.

977
00:51:39,501 --> 00:51:43,999
Καλύτερα να αποφασίσεις τι
θα φορέσεις τότε.

978
00:51:43,999 --> 00:51:45,999
Θα βρω κάτι.

979
00:51:45,999 --> 00:51:49,209
Θα βρω κάτι απαλό και
ζεστό.

980
00:51:49,209 --> 00:51:51,125
Και προστατευτικό.

981
00:51:51,125 --> 00:51:53,584
Όλοι έχετε πολλά να μάθετε.

982
00:51:53,584 --> 00:51:54,999
Εσείς όλοι;

983
00:51:54,999 --> 00:51:56,209
Γιατί όχι εμείς;

984
00:51:56,209 --> 00:51:57,751
Εμείς Τζιμ.

985
00:51:57,751 --> 00:51:59,999
Συγχωρέστε μας, είμαστε μόνο άνθρωποι,
αλλά.

986
00:51:59,999 --> 00:52:04,501
Είμαστε μόνοι Τζιμ, και είμαστε
φοβισμένος.

987
00:52:04,501 --> 00:52:09,709
Και ο θεός να μας βοηθήσει, λίγο μεθυσμένος.

988
00:52:09,709 --> 00:52:12,501
Απολαύστε το πάρτι σας.

989
00:52:12,501 --> 00:52:15,417
Θα είμαι φρουρός.

990
00:52:15,417 --> 00:52:18,584
Τζιμ!

991
00:52:18,584 --> 00:52:20,792
Αν ποτέ χρειαστείς κάποιον.

992
00:52:27,999 --> 00:52:32,000
Τότε, ο αγρότης λέει «Λοιπόν εγώ
μην έχεις κόρες,

993
00:52:32,000 --> 00:52:35,292
αλλά έχω έναν γιο που είναι α
περιοδεύων πωλητής».

994
00:52:35,292 --> 00:52:38,375
(όλα τα γέλια)

995
00:52:38,375 --> 00:52:41,542
(γέλιο)

996
00:52:41,542 --> 00:52:42,876
Πού ήσουν;

997
00:52:42,876 --> 00:52:44,375
Περιφράσσω.

998
00:52:44,375 --> 00:52:50,501
Λοιπόν, είμαστε όλοι τόσο ασφαλείς σαν να
ήμασταν σπίτι στο κρεβάτι.

999
00:52:50,501 --> 00:52:51,709
Γεια σου!

1000
00:52:51,709 --> 00:52:52,834
Ευτυχισμένος ο νέος κόσμος!

1001
00:52:52,834 --> 00:52:54,999
Ευτυχισμένος ο νέος κόσμος!

1002
00:52:54,999 --> 00:52:55,626
(όλοι τραγουδούν)

1003
00:52:55,626 --> 00:53:00,167
Θα έπρεπε να είναι παλιός γνώριμος
ξέχασα,

1004
00:53:00,167 --> 00:53:02,999
και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό!

1005
00:53:02,999 --> 00:53:09,250
Θα έπρεπε να είναι παλιός γνώριμος
ξέχασε

1006
00:53:09,250 --> 00:53:13,751
και μέρες auld lang syne.

1007
00:53:17,083 --> 00:53:21,417
(τραγουδώντας αχνά στο βάθος)

1008
00:53:21,417 --> 00:53:25,584
(ακούγεται λυγμός)

1009
00:53:25,584 --> 00:53:29,626
♪ ♪

1010
00:53:29,626 --> 00:53:33,626
♪ ♪

1011
00:53:33,626 --> 00:53:37,584
♪ ♪

1012
00:53:37,584 --> 00:53:39,584
♪ ♪

1013
00:53:39,584 --> 00:53:41,626
(κλαίγοντας)

1014
00:53:41,626 --> 00:53:45,626
♪ ♪

1015
00:53:45,626 --> 00:53:49,667
♪ ♪

1016
00:53:49,667 --> 00:53:53,667
♪ ♪

1017
00:53:53,667 --> 00:53:57,709
♪ ♪

1018
00:53:57,709 --> 00:54:03,792
♪ ♪

1019
00:54:03,999 --> 00:54:05,626
Πού είναι ο Τσακ;

1020
00:54:05,626 --> 00:54:09,751
Τον έστειλα να βάλει μερικά
αστροανακλαστήρες.

1021
00:54:09,751 --> 00:54:11,709
Μην ανησυχείς.

1022
00:54:11,709 --> 00:54:13,334
Θα είναι εντάξει.

1023
00:54:13,334 --> 00:54:14,417
Είναι ακριβώς αυτό.

1024
00:54:14,417 --> 00:54:16,999
Λοιπόν, μερικές φορές δεν φαίνεται
όσο θα έπρεπε να είναι σε εγρήγορση.

1025
00:54:16,999 --> 00:54:19,876
Θέλεις να τον ακολουθήσεις;

1026
00:54:19,876 --> 00:54:22,209
Να τον παρακολουθείς;

1027
00:54:22,209 --> 00:54:26,918
Τον έστειλα πάνω από αυτούς τους βράχους
εκεί πέρα.

1028
00:54:26,918 --> 00:54:30,459
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω να δώσω
του ένα χέρι.

1029
00:54:30,459 --> 00:54:31,459
Σίγουρος.

1030
00:54:48,459 --> 00:54:50,584
Τσακ, δεν τελείωσες
απλώνοντας όλους τους ανακλαστήρες.

1031
00:54:50,584 --> 00:54:54,626
Πρέπει να τα απλώσουμε αν το κάνουμε
θέλουν να σωθούν.

1032
00:54:54,626 --> 00:54:57,334
Τι χρησιμεύει;

1033
00:54:57,334 --> 00:55:00,999
Πες μου πώς λειτουργούν.

1034
00:55:00,999 --> 00:55:03,999
Στην κανονική έρευνα ενός νέου
πλανήτη

1035
00:55:03,999 --> 00:55:06,667
πρώτα το εξερευνάς με
ακτίνες σαρωτή.

1036
00:55:06,667 --> 00:55:08,999
Στη συνέχεια, τηλεφωνώντας κωδικοποίηση στο
rictors,

1037
00:55:08,999 --> 00:55:12,042
θα αναπηδούσε σωστά τις ακτίνες
πίσω στο πλοίο.

1038
00:55:12,042 --> 00:55:14,999
Οποιοδήποτε μέρος αναζήτησης το σαρώνει
πλανήτη

1039
00:55:14,999 --> 00:55:17,999
θα μπορούσε να εντοπίσει ακριβώς πού να
βρείτε μας.

1040
00:55:17,999 --> 00:55:19,999
Αυτό είναι φοβερό.

1041
00:55:19,999 --> 00:55:21,667
Αν υπήρχε ομάδα αναζήτησης
αυτό

1042
00:55:21,667 --> 00:55:23,999
τμήμα του γαλαξία.

1043
00:55:23,999 --> 00:55:26,000
Πρέπει να πιστέψουμε ότι υπάρχει.

1044
00:55:26,000 --> 00:55:27,918
Ή θα είναι.

1045
00:55:27,918 --> 00:55:29,250
Οταν;

1046
00:55:29,250 --> 00:55:32,999
Θεωρητικά η μυθωνική
θα μπορούσε

1047
00:55:32,999 --> 00:55:35,292
σήματα αναπήδησης για πάντα
δεν μπορούσε.

1048
00:55:35,292 --> 00:55:38,834
Ναι, σε δέκα χρόνια κάποιος
βλέπει τα σήματα και

1049
00:55:38,834 --> 00:55:43,000
κατεβαίνει, πού θα πάμε
να είναι;

1050
00:55:43,000 --> 00:55:43,999
Δεν ξέρω.

1051
00:55:43,999 --> 00:55:45,959
Δεν σκεφτόμαστε δέκα χρόνια μπροστά.

1052
00:55:45,959 --> 00:55:48,709
Απλώς κάνουμε αυτό που πρέπει
σήμερα!

1053
00:55:55,375 --> 00:55:59,334
(θόρυβοι γρυλίσματος)

1054
00:55:59,334 --> 00:56:01,250
Α, ίσως έχεις δίκιο.

1055
00:56:01,250 --> 00:56:02,959
Ίσως χάνουμε τον χρόνο μας!

1056
00:56:02,959 --> 00:56:04,167
Μπορούμε να ρυθμίσουμε τους ανακλαστήρες και
κάτι

1057
00:56:04,167 --> 00:56:07,501
απλά θα ερχόταν και θα έτρωγε
τους.

1058
00:56:07,501 --> 00:56:08,375
Όχι.

1059
00:56:08,375 --> 00:56:11,000
Καμία μυθωνική γεύση δεν είναι τρομερή.

1060
00:56:11,000 --> 00:56:12,083
Τι;

1061
00:56:12,083 --> 00:56:14,000
Ο πατέρας μου ήταν αστροφυσικός.

1062
00:56:14,000 --> 00:56:17,792
Όταν ήμουν μικρός εγώ
νόμιζε ότι το μυθωνικό ήταν το πιο

1063
00:56:17,792 --> 00:56:20,167
υπέροχο πράγμα στον κόσμο.

1064
00:56:20,167 --> 00:56:21,792
γεύτηκα μερικά.

1065
00:56:21,792 --> 00:56:24,999
Έχει γεύση σαν παλιές κάλτσες.

1066
00:56:24,999 --> 00:56:28,999
(γέλια)

1067
00:56:28,999 --> 00:56:31,667
Λοιπόν, μάλλον, καλύτερα να επιστρέψω
να δουλέψεις.

1068
00:56:31,667 --> 00:56:33,209
Αν θέλουμε ποτέ να σωθούμε
αυτούς τους ανακλαστήρες

1069
00:56:33,209 --> 00:56:36,459
πρέπει να αρχίσουν να στέλνουν
τα σήματα τους τώρα.

1070
00:56:36,459 --> 00:56:39,999
θα βοηθήσω.

1071
00:56:39,999 --> 00:56:43,999
Όχι, μπορείτε να επιστρέψετε στην κατασκήνωση.

1072
00:56:43,999 --> 00:56:45,250
Θα το τελειώσω αυτό.

1073
00:56:45,250 --> 00:56:46,667
Καλά;

1074
00:57:10,542 --> 00:57:11,501
♪ ♪

1075
00:57:11,501 --> 00:57:12,542
(γρυλίζοντας)

1076
00:57:12,542 --> 00:57:14,501
(φωνάζει)

1077
00:57:14,501 --> 00:57:18,584
(ουρλιάζοντας)

1078
00:57:18,584 --> 00:57:22,626
(γρυλίζοντας)

1079
00:57:22,626 --> 00:57:26,584
♪ ♪

1080
00:57:26,584 --> 00:57:28,542
♪ ♪

1081
00:57:28,542 --> 00:57:29,584
(γρυλίζοντας)

1082
00:57:29,584 --> 00:57:30,584
(ουρλιάζοντας)

1083
00:57:30,584 --> 00:57:34,626
(ουρλιάζοντας)

1084
00:57:34,626 --> 00:57:38,667
(ουρλιάζοντας)

1085
00:57:38,667 --> 00:57:42,626
(γρυλίζοντας)

1086
00:57:42,626 --> 00:57:46,667
(ουρλιάζοντας)

1087
00:57:46,667 --> 00:57:48,667
(γρυλίζοντας)

1088
00:57:48,667 --> 00:57:50,667
(ουρλιάζοντας)

1089
00:57:50,667 --> 00:57:54,751
(ουρλιάζοντας)

1090
00:57:54,751 --> 00:57:58,792
(γρυλίζοντας)

1091
00:57:58,792 --> 00:58:02,751
♪ ♪

1092
00:58:02,751 --> 00:58:04,876
(γρυλίζοντας)

1093
00:58:04,876 --> 00:58:06,792
♪ ♪

1094
00:58:06,792 --> 00:58:08,918
(γρυλίζοντας)

1095
00:58:08,918 --> 00:58:10,876
♪ ♪

1096
00:58:10,876 --> 00:58:14,959
(γρυλίζοντας)

1097
00:58:14,959 --> 00:58:20,250
♪ ♪

1098
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
Τι έγινε;

1099
00:58:21,250 --> 00:58:22,999
Είσαι καλά;

1100
00:58:22,999 --> 00:58:24,792
Εδώ είναι η ασφάλειά σας.

1101
00:58:24,792 --> 00:58:27,751
Παραλίγο να σκοτωθεί.

1102
00:58:27,751 --> 00:58:30,042
Από εδώ και πέρα κανείς δεν πάει
οπουδήποτε μόνος.

1103
00:58:30,042 --> 00:58:30,834
Δουλεύουμε σε ζευγάρια.

1104
00:58:30,834 --> 00:58:31,959
Αυτό είναι το κυνήγι
έδαφος και

1105
00:58:31,959 --> 00:58:34,501
επιστρέφει εκτός και αν τα καταφέρουμε
σίγουρα όχι.

1106
00:58:34,501 --> 00:58:35,459
Πώς το κάνουμε αυτό;

1107
00:58:35,459 --> 00:58:36,667
Σκοτώστε το!

1108
00:58:36,667 --> 00:58:37,667
Σκοτώστε το!

1109
00:58:37,667 --> 00:58:38,999
Είσαι τρελός;

1110
00:58:38,999 --> 00:58:40,501
Μερικοί από εμάς θα μπορούσαν να παθαίνουν mamed ή
σκοτώθηκε.

1111
00:58:40,501 --> 00:58:43,417
Περιμένουμε λοιπόν, μέχρι αυτό το πράγμα
πεινάει και επιστρέφει;

1112
00:58:43,417 --> 00:58:43,999
Όχι!

1113
00:58:43,999 --> 00:58:46,792
Λέω να το καταλάβουμε τώρα όσο είναι
πληγωμένος.

1114
00:58:46,792 --> 00:58:47,542
Ερχομαι.

1115
00:58:47,542 --> 00:58:49,999
Τώρα!

1116
00:58:49,999 --> 00:58:50,999
Έχουν δίκιο ξέρεις.

1117
00:58:50,999 --> 00:58:53,999
Βαρέθηκα να κρύβομαι και να πηδάω
σε κάθε ήχο.

1118
00:58:53,999 --> 00:58:56,292
Θεέ μου, θέλω απλώς να αντεπιτεθώ!

1119
00:59:00,751 --> 00:59:02,292
Λι το χρειάζονται.

1120
00:59:02,292 --> 00:59:03,999
Πρέπει να το κάνουν.

1121
00:59:03,999 --> 00:59:07,334
Ο φόβος, η ένταση, είναι
κάνει κάτι σε όλους μας.

1122
00:59:16,459 --> 00:59:17,584
Από εδώ!

1123
00:59:17,584 --> 00:59:19,542
Ειδικά με αυτόν τον τρόπο!

1124
00:59:23,000 --> 00:59:27,999
(γρυλίζοντας)

1125
00:59:27,999 --> 00:59:29,792
Ακολουθήστε με!

1126
00:59:29,792 --> 00:59:30,999
Εδώ κάτω!

1127
00:59:30,999 --> 00:59:36,209
♪ ♪

1128
00:59:36,209 --> 00:59:38,626
Τα αποτυπώματα των ποδιών του εξαφανίστηκαν.

1129
00:59:38,626 --> 00:59:43,999
Μοιάζει με κάποιο άλλο ζώο
ήταν εδώ.

1130
00:59:43,999 --> 00:59:45,667
Πρέπει να πήρε τον φίλο μας.

1131
00:59:45,667 --> 00:59:47,999
Ναι και από την όψη του
ήταν αρκετές φορές μεγαλύτερο

1132
00:59:47,999 --> 00:59:49,542
από αυτό που ήσουν
κυνήγι.

1133
00:59:49,542 --> 00:59:55,125
♪ ♪

1134
00:59:55,125 --> 00:59:57,042
Αχ, νυχτώνει.

1135
00:59:57,042 --> 00:59:59,542
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε
στρατόπεδο.

1136
00:59:59,542 --> 01:00:03,542
♪ ♪

1137
01:00:03,542 --> 01:00:07,584
♪ ♪

1138
01:00:07,584 --> 01:00:11,626
♪ ♪

1139
01:00:11,626 --> 01:00:15,042
♪ ♪

1140
01:00:15,042 --> 01:00:18,999
(ουρλιάζοντας)

1141
01:00:18,999 --> 01:00:22,334
Έλα ησυχία.

1142
01:00:22,334 --> 01:00:23,375
Τσακ, περίμενε.

1143
01:00:23,375 --> 01:00:24,626
Εκεί πέρα!

1144
01:00:24,626 --> 01:00:26,125
Εδώ γύρω!

1145
01:00:26,125 --> 01:00:30,167
(ουρλιάζοντας)

1146
01:00:30,167 --> 01:00:35,459
(ουρλιάζοντας)

1147
01:00:35,459 --> 01:00:36,999
Τσακ κράτα το.

1148
01:00:36,999 --> 01:00:42,999
(ουρλιάζοντας)

1149
01:00:42,999 --> 01:00:45,751
Καλό σουτ!

1150
01:00:45,751 --> 01:00:49,626
Προσέξτε!

1151
01:00:49,626 --> 01:00:52,999
Προσοχή σε αυτά τα νύχια!

1152
01:00:52,999 --> 01:00:55,751
Προσοχή!

1153
01:00:55,751 --> 01:00:59,918
(σμακ!)

1154
01:00:59,918 --> 01:01:05,999
♪ ♪

1155
01:01:06,999 --> 01:01:07,999
Εντάξει!

1156
01:01:07,999 --> 01:01:11,334
Ναι! Το καταφέραμε!

1157
01:01:11,334 --> 01:01:16,792
(επευφημίες)

1158
01:01:16,792 --> 01:01:18,250
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο καθαρό αέρα!

1159
01:01:18,250 --> 01:01:18,999
Πάμε!

1160
01:01:18,999 --> 01:01:19,918
Ερχομαι!

1161
01:01:19,918 --> 01:01:21,083
Πάμε!

1162
01:01:21,083 --> 01:01:24,000
♪ ♪

1163
01:01:24,000 --> 01:01:28,042
♪ ♪

1164
01:01:28,042 --> 01:01:32,083
♪ ♪

1165
01:01:32,083 --> 01:01:36,125
♪ ♪

1166
01:01:36,125 --> 01:01:40,167
♪ ♪

1167
01:01:40,167 --> 01:01:44,209
♪ ♪

1168
01:01:44,209 --> 01:01:48,250
♪ ♪

1169
01:01:48,250 --> 01:01:52,292
♪ ♪

1170
01:01:52,292 --> 01:01:56,334
♪ ♪

1171
01:01:56,334 --> 01:02:00,334
♪ ♪

1172
01:02:00,334 --> 01:02:04,375
♪ ♪

1173
01:02:04,375 --> 01:02:08,459
♪ ♪

1174
01:02:08,459 --> 01:02:12,626
♪ ♪

1175
01:02:20,542 --> 01:02:25,834
♪ ♪

1176
01:02:25,834 --> 01:02:27,709
Τι βλέπετε;

1177
01:02:27,709 --> 01:02:30,083
Στη φωτιά κοιτούσες
σε αυτό τόσο έντονα

1178
01:02:30,083 --> 01:02:34,125
Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν
υπνωτισμένοι ή βλέποντας οράματα.

1179
01:02:34,125 --> 01:02:35,999
Απλώς αναρωτιόμουν πόσα
άλλα πράγματα

1180
01:02:35,999 --> 01:02:37,999
θα πρέπει να συνηθίσουμε
να.

1181
01:02:37,999 --> 01:02:42,751
Πράγματα όπως η κατανάλωση δεινοσαύρων.

1182
01:02:42,751 --> 01:02:44,999
Nila τι συμβαίνει με τον Lee;

1183
01:02:44,999 --> 01:02:46,250
Τι εννοείς;

1184
01:02:46,250 --> 01:02:48,667
Είναι τόσο τεταμένος τον τελευταίο καιρό.

1185
01:02:48,667 --> 01:02:49,751
Είμαστε όλοι τεταμένοι.

1186
01:02:49,751 --> 01:02:52,167
Δεν μπορείς να είσαι χαλαρός σε ένα
κατάσταση σαν αυτή.

1187
01:02:52,167 --> 01:02:56,999
Εννοώ ότι δίνει εντολή, τότε
φαίνεται αβέβαιος.

1188
01:02:56,999 --> 01:03:01,999
Ανασφαλής, σαν να αμφιβάλλει για το
απόφαση που πήρε.

1189
01:03:01,999 --> 01:03:03,334
Δεν είναι εύκολο να παίρνεις αποφάσεις
όταν

1190
01:03:03,334 --> 01:03:06,542
θα μπορούσε να είναι θέμα ζωής ή
θάνατος.

1191
01:03:06,542 --> 01:03:08,999
Δεν τον αμφισβητώ
ικανότητα.

1192
01:03:08,999 --> 01:03:11,792
Περιορίζεται όμως από τα δικά του
εμπειρία.

1193
01:03:11,792 --> 01:03:13,000
Πιστεύεις ότι ο Τζιμ θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα;

1194
01:03:13,000 --> 01:03:15,709
Ο Τζιμ είχε περισσότερα διαστημικά ταξίδια
παρά ο Λι.

1195
01:03:15,709 --> 01:03:17,125
Έχει βρεθεί σε περισσότερους εξωγήινους κόσμους.

1196
01:03:17,125 --> 01:03:21,999
Ο Λι έχει, ξέρω καλά ότι ήταν κορυφαίος
της τάξης του στην ακαδημία.

1197
01:03:21,999 --> 01:03:23,999
Έχει εξαιρετικό ρεκόρ
αφού, αλλά.

1198
01:03:23,999 --> 01:03:25,999
Ο Λι θα κάνει αυτό που νομίζει
σωστά.

1199
01:03:25,999 --> 01:03:29,959
Μετά από όλα, πρέπει να έχουμε
κυβερνά ακόμη και σε αυτόν τον κόσμο.

1200
01:03:29,959 --> 01:03:33,250
Και ο Λι ως Καπετάνιος;

1201
01:03:33,250 --> 01:03:34,083
Δικαίωμα.

1202
01:03:34,083 --> 01:03:37,501
Και εσύ φυσικά πάντα περνάς
τους κανόνες.

1203
01:03:37,501 --> 01:03:39,876
Ναί.

1204
01:03:39,876 --> 01:03:45,292
Αντιλαμβάνεστε ότι αν μη τι άλλο
συνέβη στον Λι

1205
01:03:45,292 --> 01:03:49,626
και αν ακολουθούσαμε τους κανόνες,
θα ήσουν υπεύθυνος;

1206
01:03:49,626 --> 01:03:52,375
Θα μπορούσατε να μας οδηγήσετε;

1207
01:03:52,375 --> 01:03:56,584
Θα μπορούσες να μας κρατήσεις στη ζωή καλύτερα
από τον Τζιμ;

1208
01:04:05,042 --> 01:04:07,417
Εκεί είναι.

1209
01:04:07,417 --> 01:04:08,709
Αναμνήσεις.

1210
01:04:08,709 --> 01:04:10,083
Γη και σπίτι.

1211
01:04:10,083 --> 01:04:11,999
Το βλέπω στη φωτιά.

1212
01:04:11,999 --> 01:04:15,834
Επιπλέει εκεί έξω στο διάστημα
εκατομμύρια μίλια μακριά.

1213
01:04:15,834 --> 01:04:18,125
Άλλος ένας πλανήτης.

1214
01:04:18,125 --> 01:04:25,417
Ωστόσο, όταν το σκέφτομαι, θα μπορούσα
κλάμα.

1215
01:04:35,918 --> 01:04:38,999
Μακάρι να μπορούσα να δω τι κάνεις
Σάρλοτ.

1216
01:04:40,626 --> 01:04:43,999
Α, εκεί είναι.

1217
01:04:43,999 --> 01:04:48,042
Φτωχή όμορφη κουρασμένη γριά.

1218
01:04:48,042 --> 01:04:51,751
Αναρωτιέμαι αν θα σε δω ποτέ
πάλι.

1219
01:04:57,999 --> 01:05:01,334
(γρυλίζοντας)

1220
01:05:01,334 --> 01:05:03,999
Ό,τι κι αν είναι είναι κοντά.

1221
01:05:03,999 --> 01:05:05,000
τι λες;

1222
01:05:05,000 --> 01:05:05,959
Το είπε ο Μάικ.

1223
01:05:05,959 --> 01:05:06,876
Αυτό είναι μια κραυγή κυνηγιού.

1224
01:05:06,876 --> 01:05:08,626
Δεν νομίζω ότι θα επιτεθεί
μας.

1225
01:05:08,626 --> 01:05:10,876
Ανυπομονούμε να βρούμε
έξω.

1226
01:05:10,876 --> 01:05:13,999
Τζιμ, είδες το μέγεθος αυτών
εκτυπώσεις.

1227
01:05:13,999 --> 01:05:16,584
Πώς θα αντιμετωπίσουμε ένα
ζώο τόσο μεγάλο;

1228
01:05:16,584 --> 01:05:20,918
Εξάλλου, είμαστε ασφαλείς εδώ στο
αποθήκη.

1229
01:05:20,918 --> 01:05:23,417
Είμαστε;

1230
01:05:23,417 --> 01:05:26,709
Τι γίνεται αν επιτεθεί έξω από το
αποθήκη;

1231
01:05:26,709 --> 01:05:28,999
Θα το αφήσουμε να διαλέξει
χρόνο και τόπο

1232
01:05:28,999 --> 01:05:30,834
αποφασίζει να μας σκοτώσει;

1233
01:05:30,834 --> 01:05:34,626
Πρέπει να το κυνηγήσουμε
τη φωλιά του και σκοτώστε το.

1234
01:05:34,626 --> 01:05:37,999
Τζιμ είσαι τρελός, πώς είμαστε
θα σκοτώσει κάτι τόσο μεγάλο;

1235
01:05:37,999 --> 01:05:40,626
Αυτό το όπλο δεν θα σκότωνε καν
μικρό θηρίο!

1236
01:05:40,626 --> 01:05:41,999
Είναι ζώο!

1237
01:05:41,999 --> 01:05:43,250
Χαζό ζώο.

1238
01:05:43,250 --> 01:05:46,667
Είμαστε ορθολογιστικοί άνθρωποι
όντα.

1239
01:05:46,667 --> 01:05:47,959
Θα βρούμε τρόπο.

1240
01:05:47,959 --> 01:05:49,417
Όχι.

1241
01:05:49,417 --> 01:05:50,250
Όχι!

1242
01:05:50,250 --> 01:05:51,876
Δεν πρέπει να ρισκάρουμε άλλο
ζει απλά

1243
01:05:51,876 --> 01:05:53,501
γιατί θέλεις να παίξεις
Ο Ταρζάν!

1244
01:05:53,501 --> 01:05:54,876
Βλάκες!

1245
01:05:54,876 --> 01:05:56,250
Ο Τζιμ έχει δίκιο.

1246
01:05:56,250 --> 01:05:57,667
Τι θα κάνουμε;

1247
01:05:57,667 --> 01:05:58,999
Καθίστε εδώ, όπως τα βοοειδή μέσα
ένα στυλό που περιμένει

1248
01:05:58,999 --> 01:05:59,999
για να έρθει αυτό το πράγμα να μας πάρει;

1249
01:05:59,999 --> 01:06:01,334
Πριν από εκατομμύρια χρόνια στη γη,
ένας πίθηκος

1250
01:06:01,334 --> 01:06:04,459
ένας πίθηκος πήρε ένα κλομπ και σκότωσε
το πρώτο του αρπακτικό.

1251
01:06:04,459 --> 01:06:07,000
Λοιπόν, πρέπει να το σκοτώσουμε
πράγμα ή,

1252
01:06:07,000 --> 01:06:08,125
ή κάτι μέσα μας,

1253
01:06:08,125 --> 01:06:13,584
αυτή η αξιοπρέπεια που μας κάνει
άνθρωπε, ο φόβος θα το σκοτώσει!

1254
01:06:24,292 --> 01:06:25,209
Είσαι ο πλοηγός Τσακ.

1255
01:06:25,209 --> 01:06:27,999
Ποια είναι η γη;

1256
01:06:27,999 --> 01:06:29,709
Δεν μπορείτε να το δείτε από εδώ.

1257
01:06:29,709 --> 01:06:32,918
Εκτός αν κλείσεις τα μάτια σου.

1258
01:06:32,918 --> 01:06:35,417
Το βλέπεις;

1259
01:06:35,417 --> 01:06:39,125
Βλέπω ένα αγρόκτημα στο Οχάιο σε μια πτώση
πρωί.

1260
01:06:39,125 --> 01:06:42,250
Υπάρχει ακόμα λίγη ομίχλη πάνω
έδαφος.

1261
01:06:42,250 --> 01:06:45,501
Χλωμή, γαλάζια ομίχλη.

1262
01:06:45,501 --> 01:06:47,375
σου είπα.

1263
01:06:47,375 --> 01:06:51,751
Δεν είναι πραγματικά τόσο μακριά.

1264
01:06:51,751 --> 01:06:53,459
Πάρε με σπίτι.

1265
01:06:53,459 --> 01:06:58,417
Υπομονή, απλά υπομονή.

1266
01:06:58,417 --> 01:07:01,542
(γρυλίζοντας)

1267
01:07:01,542 --> 01:07:05,542
(ουρλιάζοντας)

1268
01:07:05,542 --> 01:07:07,626
(ουρλιάζοντας)

1269
01:07:07,626 --> 01:07:09,584
(γρυλίζοντας)

1270
01:07:09,584 --> 01:07:13,626
(ουρλιάζοντας)

1271
01:07:13,626 --> 01:07:17,584
(γρυλίζοντας)

1272
01:07:17,584 --> 01:07:23,501
(ουρλιάζοντας)

1273
01:07:23,501 --> 01:07:25,375
Περίμενε!

1274
01:07:25,375 --> 01:07:28,751
Κάρεν!

1275
01:07:28,751 --> 01:07:32,125
(γρυλίζοντας)

1276
01:07:32,125 --> 01:07:33,334
Όχι!

1277
01:07:33,334 --> 01:07:35,209
Όχι!

1278
01:07:35,209 --> 01:07:37,667
(γρυλίζοντας)

1279
01:07:37,667 --> 01:07:41,667
(τρακάρει)

1280
01:07:41,667 --> 01:07:45,751
(ουρλιάζοντας)

1281
01:07:45,751 --> 01:07:49,959
(γρυλίζοντας)

1282
01:07:59,918 --> 01:08:02,042
Αργκ!

1283
01:08:02,042 --> 01:08:03,626
Που πάτε;

1284
01:08:03,626 --> 01:08:07,751
Να βρει τη φωλιά του.

1285
01:08:07,751 --> 01:08:08,999
Λοιπόν;

1286
01:08:08,999 --> 01:08:10,999
Σωστά, πάμε.

1287
01:08:10,999 --> 01:08:13,959
♪ ♪

1288
01:08:13,959 --> 01:08:17,999
♪ ♪

1289
01:08:33,999 --> 01:08:37,999
♪ ♪

1290
01:08:37,999 --> 01:08:41,999
♪ ♪

1291
01:08:41,999 --> 01:08:45,999
(γρυλίζοντας)

1292
01:08:45,999 --> 01:08:49,999
(γρυλίζοντας)

1293
01:08:49,999 --> 01:08:53,999
♪ ♪

1294
01:08:53,999 --> 01:08:58,000
♪ ♪

1295
01:08:58,000 --> 01:09:02,042
♪ ♪

1296
01:09:02,042 --> 01:09:07,375
♪ ♪

1297
01:09:07,375 --> 01:09:10,709
Κοίτα!

1298
01:09:10,709 --> 01:09:12,999
Πρέπει να πλησιάζει.

1299
01:09:12,999 --> 01:09:15,083
Δείτε αυτά τα κομμάτια.

1300
01:09:15,083 --> 01:09:16,542
Σε όλη την περιοχή.

1301
01:09:16,542 --> 01:09:20,083
Η φωλιά του πρέπει να είναι κοντά.

1302
01:09:20,083 --> 01:09:21,918
Μια σπηλιά!

1303
01:09:21,918 --> 01:09:24,042
Και αυτή η δυσοσμία.

1304
01:09:24,042 --> 01:09:25,501
Φαίνεται να έρχεται από εκεί.

1305
01:09:25,501 --> 01:09:28,834
Ω αγαπητέ, αυτό το πράγμα πρέπει να ζήσει
εδώ.

1306
01:09:28,834 --> 01:09:30,375
Πάμε.

1307
01:10:03,000 --> 01:10:04,792
Πάμε.

1308
01:10:14,209 --> 01:10:15,999
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε
κάνω με φωτιά.

1309
01:10:15,999 --> 01:10:17,959
Θα μπορούσαμε να το κάψουμε με κάποιο τρόπο.

1310
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
Όχι Νίλα.

1311
01:10:18,626 --> 01:10:20,459
Πριν από χρόνια οι Ινδοί το έκαναν με
βουβάλια.

1312
01:10:20,459 --> 01:10:21,876
Νομίζω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε α
γκρεμό.

1313
01:10:21,876 --> 01:10:24,626
Τα μούρα δηλητηρίου είναι τα
το πιο ασφαλές πράγμα.

1314
01:10:24,626 --> 01:10:27,167
Έχουμε αποφασίσει πώς να το κάνουμε
σκοτώστε αυτό το πράγμα.

1315
01:10:27,167 --> 01:10:29,501
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα δηλητήρια
μούρα.

1316
01:10:29,501 --> 01:10:30,125
Καλός!

1317
01:10:30,125 --> 01:10:31,000
Lee μπορεί να λειτουργήσει.

1318
01:10:31,000 --> 01:10:33,999
Ο χυμός τρίβονταν σε λόγχες και
συμβουλές βέλους.

1319
01:10:33,999 --> 01:10:34,626
Γιατί να αντιμετωπίσω το πράγμα;

1320
01:10:34,626 --> 01:10:38,209
Πάμε να σκοτώσουμε ένα πλάσμα
γεμίστε το με μούρα,

1321
01:10:38,209 --> 01:10:40,167
και το έβαλε έξω από τη φωλιά του.

1322
01:10:40,167 --> 01:10:41,417
Είναι πολύ αβέβαιο.

1323
01:10:41,417 --> 01:10:43,000
Ίσως μπορεί να μυρίσει αυτά
πράγματα.

1324
01:10:43,000 --> 01:10:44,999
Ίσως ξέρει ότι είναι δηλητήριο.

1325
01:10:44,999 --> 01:10:46,542
Προτιμώ την άμεση επίθεση.

1326
01:10:46,542 --> 01:10:48,834
Η ιδέα του δολώματος φαίνεται περισσότερο
λογικός.

1327
01:10:48,834 --> 01:10:50,334
Θα ήταν πιο ασφαλές.

1328
01:10:50,334 --> 01:10:52,167
Και ξέρουμε ότι τα μούρα λειτουργούν
τον πεπτικό σωλήνα.

1329
01:10:52,167 --> 01:10:55,292
Το αποτέλεσμα που θα έχουν εάν υπάρχει
στο σύστημα αίματος δεν είναι
βέβαιο.

1330
01:10:55,292 --> 01:10:56,501
Το δηλητήριο του δηλητηρίου.

1331
01:10:56,501 --> 01:10:59,542
Και είπες ότι ήταν πολύ
πολύ ισχυρό.

1332
01:10:59,542 --> 01:11:00,250
Όχι.

1333
01:11:00,250 --> 01:11:02,501
Θα ακολουθούσα πρώτα την ιδέα του Lee.

1334
01:11:02,501 --> 01:11:03,417
δηλητηριώδες δόλωμα.

1335
01:11:03,417 --> 01:11:04,083
Όχι, συμφωνώ με τον Jim.

1336
01:11:04,083 --> 01:11:05,918
Κι αν δεν τρώει πτώματα;

1337
01:11:05,918 --> 01:11:07,417
Υπάρχουν πάρα πολλά αν.

1338
01:11:07,417 --> 01:11:09,125
Ας δοκιμάσουμε την ιδέα για δόλωμα του Lee
πρώτον.

1339
01:11:09,125 --> 01:11:11,501
Αν δεν δουλέψει, έχουμε χάσει
τίποτα.

1340
01:11:11,501 --> 01:11:14,999
Τότε μπορούμε να δοκιμάσουμε περισσότερα από τον Jim
άμεση μέθοδος.

1341
01:11:14,999 --> 01:11:15,834
Καλώς.

1342
01:11:15,834 --> 01:11:16,751
Ας πιάσουμε δουλειά.

1343
01:11:16,751 --> 01:11:18,626
Εσείς οι τρεις πάτε να μαζέψετε
μούρα.

1344
01:11:18,626 --> 01:11:21,209
Τσακ, έλα μαζί μας.

1345
01:11:21,209 --> 01:11:26,501
(τρέχει νερό)

1346
01:11:26,501 --> 01:11:30,999
♪ ♪

1347
01:11:30,999 --> 01:11:34,999
♪ ♪

1348
01:11:34,999 --> 01:11:38,999
♪ ♪

1349
01:11:38,999 --> 01:11:40,999
♪ ♪

1350
01:11:40,999 --> 01:11:42,999
(γρυλίζοντας)

1351
01:11:42,999 --> 01:11:46,999
(γρυλίζοντας)

1352
01:11:46,999 --> 01:11:50,292
(γρυλίζοντας)

1353
01:11:50,292 --> 01:11:50,999
Ελάτε.

1354
01:11:50,999 --> 01:11:53,125
Πάμε.

1355
01:11:53,125 --> 01:11:54,042
Χα χα!

1356
01:11:54,042 --> 01:11:54,999
♪ ♪

1357
01:11:54,999 --> 01:11:57,000
♪ ♪

1358
01:11:57,000 --> 01:11:58,999
Χα, χα!

1359
01:11:58,999 --> 01:12:03,000
(γρυλίζοντας)

1360
01:12:03,000 --> 01:12:07,000
♪ ♪

1361
01:12:07,000 --> 01:12:11,000
♪ ♪

1362
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
♪ ♪

1363
01:12:15,000 --> 01:12:16,999
♪ ♪

1364
01:12:16,999 --> 01:12:19,042
(δυνατά γρύλισμα)

1365
01:12:19,042 --> 01:12:23,250
(γρυλίζοντας)

1366
01:12:35,125 --> 01:12:39,167
♪ ♪

1367
01:12:39,167 --> 01:12:43,209
♪ ♪

1368
01:12:43,209 --> 01:12:47,250
♪ ♪

1369
01:12:47,250 --> 01:12:51,250
♪ ♪

1370
01:12:51,250 --> 01:12:55,292
♪ ♪

1371
01:12:55,292 --> 01:12:59,459
♪ ♪

1372
01:13:15,375 --> 01:13:19,375
♪ ♪

1373
01:13:19,375 --> 01:13:23,375
♪ ♪

1374
01:13:23,375 --> 01:13:27,459
♪ ♪

1375
01:13:27,459 --> 01:13:31,459
♪ ♪

1376
01:13:31,459 --> 01:13:35,501
♪ ♪

1377
01:13:35,501 --> 01:13:39,501
♪ ♪

1378
01:13:39,501 --> 01:13:43,542
♪ ♪

1379
01:13:43,542 --> 01:13:47,584
♪ ♪

1380
01:13:47,584 --> 01:13:51,626
♪ ♪

1381
01:13:51,626 --> 01:13:55,626
♪ ♪

1382
01:13:55,626 --> 01:13:59,667
♪ ♪

1383
01:13:59,667 --> 01:14:03,709
♪ ♪

1384
01:14:03,709 --> 01:14:07,751
♪ ♪

1385
01:14:07,751 --> 01:14:11,834
♪ ♪

1386
01:14:11,834 --> 01:14:15,834
♪ ♪

1387
01:14:15,834 --> 01:14:19,792
(γρυλίζοντας)

1388
01:14:19,792 --> 01:14:23,876
(ουρλιάζοντας)

1389
01:14:23,876 --> 01:14:27,918
(γρυλίζοντας)

1390
01:14:27,918 --> 01:14:29,876
♪ ♪

1391
01:14:29,876 --> 01:14:31,918
(ουρλιάζοντας)

1392
01:14:31,918 --> 01:14:35,999
(ουρλιάζοντας)

1393
01:14:35,999 --> 01:14:39,999
♪ ♪

1394
01:14:39,999 --> 01:14:43,999
♪ ♪

1395
01:14:43,999 --> 01:14:47,999
♪ ♪

1396
01:14:47,999 --> 01:14:53,709
♪ ♪

1397
01:14:53,709 --> 01:14:54,918
Ελάτε.

1398
01:14:54,918 --> 01:14:56,000
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
αυτός τώρα.

1399
01:14:56,000 --> 01:14:59,999
♪ ♪

1400
01:14:59,999 --> 01:15:04,167
♪ ♪

1401
01:15:09,959 --> 01:15:11,792
Τι κάνουμε τώρα Τζιμ;

1402
01:15:11,792 --> 01:15:14,000
Φυτεύουμε πασσάλους στο έδαφος.

1403
01:15:14,000 --> 01:15:15,999
Μεγάλοι.

1404
01:15:15,999 --> 01:15:18,999
Συμβουλές με το δηλητήριο από το
μούρα.

1405
01:15:18,999 --> 01:15:21,626
Στη συνέχεια κατεβάζουμε το θηρίο επάνω
αυτό.

1406
01:15:21,626 --> 01:15:23,834
Κι αν είναι αρκετά θυμωμένο και όπως
ηλίθιο όσο νομίζω

1407
01:15:23,834 --> 01:15:28,876
είναι, θα αυτοσφηνωθεί
οι πασσάλοι του δηλητηρίου.

1408
01:15:28,876 --> 01:15:31,709
Ας πιάσουμε δουλειά!

1409
01:15:31,709 --> 01:15:33,751
Από πού ξεκινάμε;

1410
01:15:36,209 --> 01:15:40,250
♪ ♪

1411
01:15:40,250 --> 01:15:44,292
♪ ♪

1412
01:15:44,292 --> 01:15:48,292
♪ ♪

1413
01:15:48,292 --> 01:15:52,334
♪ ♪

1414
01:15:52,334 --> 01:15:56,375
♪ ♪

1415
01:15:56,375 --> 01:16:00,584
♪ ♪

1416
01:16:08,709 --> 01:16:10,542
Φεύγουμε από την κοιλάδα.

1417
01:16:10,542 --> 01:16:11,751
Που πάμε Λι;

1418
01:16:11,751 --> 01:16:12,542
Μακριά από αυτό.

1419
01:16:12,542 --> 01:16:13,375
Πού πάμε;

1420
01:16:13,375 --> 01:16:14,667
Υπάρχει μια κοιλάδα δυτικά από εδώ.

1421
01:16:14,667 --> 01:16:16,501
Το ανακάλυψα χθες.

1422
01:16:16,501 --> 01:16:17,999
Θα είμαστε ασφαλείς εκεί;

1423
01:16:17,999 --> 01:16:18,999
Μας εγγυάστε;

1424
01:16:18,999 --> 01:16:19,876
Απόλυτα ασφαλής.

1425
01:16:19,876 --> 01:16:20,542
Όχι άλλες αράχνες.

1426
01:16:20,542 --> 01:16:21,999
Όχι άλλοι δεινόσαυροι.

1427
01:16:21,999 --> 01:16:23,999
Όλη η γαλήνη και η ησυχία λίγο πριν
ο επόμενος λόφος;

1428
01:16:23,999 --> 01:16:26,792
Δεν ρισκάρεις πια
ζει προσπαθώντας να το σκοτώσει
πράγμα.

1429
01:16:26,792 --> 01:16:28,083
Φεύγουμε από εδώ.

1430
01:16:28,083 --> 01:16:28,999
Λι είσαι ανόητος.

1431
01:16:28,999 --> 01:16:32,125
Παίρνω όλους και είμαστε
φεύγοντας από εδώ!

1432
01:16:32,125 --> 01:16:33,000
Προχώρα και τρέξε τον Λι.

1433
01:16:33,000 --> 01:16:34,999
Έχετε έναν ολόκληρο καταραμένο κόσμο
να τρέξεις μέσα,

1434
01:16:34,999 --> 01:16:36,501
αλλά θα πρέπει να τρέξεις
μόνος.

1435
01:16:36,501 --> 01:16:37,876
Δεν θα πάμε μαζί σου.

1436
01:16:37,876 --> 01:16:38,667
Είμαι υπεύθυνος εδώ.

1437
01:16:38,667 --> 01:16:40,000
Θα κάνεις όπως σου λέω.

1438
01:16:40,000 --> 01:16:40,751
Σταματήστε να εργάζεστε.

1439
01:16:40,751 --> 01:16:42,375
Μάζεψε τα πράγματα, φεύγουμε.

1440
01:16:42,375 --> 01:16:43,334
Κανείς δεν πάει.

1441
01:16:43,334 --> 01:16:45,334
Κανείς δεν σε ακούει
πια.

1442
01:16:45,334 --> 01:16:47,751
Είσαι απλώς ένας άλλος τύπος τριγύρω
εδώ.

1443
01:16:47,751 --> 01:16:50,167
Αυτή η στολή δεν σημαίνει τίποτα.

1444
01:16:50,167 --> 01:16:53,000
Ίσως αυτό σημαίνει κάτι.

1445
01:16:53,000 --> 01:16:54,542
Λέω να πάμε.

1446
01:16:54,542 --> 01:16:55,999
Είμαι ο αρχηγός εδώ.

1447
01:16:55,999 --> 01:16:57,250
Αν νομίζεις διαφορετικό Λι,
αποδείξτε το!

1448
01:16:57,250 --> 01:17:00,709
Πάντα έλεγα ότι έπρεπε
πάλεψε τι πραγματικά για σένα
καταζητούμενος.

1449
01:17:00,709 --> 01:17:04,000
Μερικές φορές η επιθετικότητα είναι
απαραίτητο.

1450
01:17:04,000 --> 01:17:05,709
είχα δίκιο.

1451
01:17:05,709 --> 01:17:07,375
Αλλά δεν θα σε πολεμήσω.

1452
01:17:07,375 --> 01:17:08,334
Όχι τώρα.

1453
01:17:08,334 --> 01:17:11,000
Όχι όσο είναι ακόμα αυτό το θηρίο
ζωντανός.

1454
01:17:11,000 --> 01:17:11,999
(γρυλίζοντας)

1455
01:17:11,999 --> 01:17:13,667
Έρχεται!

1456
01:17:13,667 --> 01:17:14,417
Θα τα αρπάξει όλα.

1457
01:17:14,417 --> 01:17:16,876
Όλο το ξύλο μας και δεν είμαστε
έτοιμη.

1458
01:17:16,876 --> 01:17:20,709
Steve!

1459
01:17:20,709 --> 01:17:24,292
Αφήστε τον να φύγει, ξέρει τι είναι
κάνοντας.

1460
01:17:24,292 --> 01:17:28,999
♪ ♪

1461
01:17:28,999 --> 01:17:32,999
♪ ♪

1462
01:17:32,999 --> 01:17:36,999
(γρυλίζοντας)

1463
01:17:36,999 --> 01:17:40,999
♪ ♪

1464
01:17:40,999 --> 01:17:44,999
(γρυλίζοντας)

1465
01:17:44,999 --> 01:17:46,999
♪ ♪

1466
01:17:46,999 --> 01:17:49,000
(γρυλίζοντας)

1467
01:17:49,000 --> 01:17:53,042
(γρυλίζοντας)

1468
01:17:53,042 --> 01:17:57,000
♪ ♪

1469
01:17:57,000 --> 01:18:01,042
(γρυλίζοντας)

1470
01:18:01,042 --> 01:18:05,083
(γρυλίζοντας)

1471
01:18:05,083 --> 01:18:09,083
(γρυλίζοντας)

1472
01:18:09,083 --> 01:18:13,334
(γρυλίζοντας)

1473
01:18:17,167 --> 01:18:21,250
(γρυλίζοντας)

1474
01:18:21,250 --> 01:18:25,250
(γρυλίζοντας)

1475
01:18:25,250 --> 01:18:27,250
♪ ♪

1476
01:18:27,250 --> 01:18:29,250
(γρυλίζοντας)

1477
01:18:29,250 --> 01:18:33,375
(γρυλίζοντας)

1478
01:18:33,375 --> 01:18:37,417
♪ ♪

1479
01:18:37,417 --> 01:18:41,417
♪ ♪

1480
01:18:41,417 --> 01:18:45,542
(γρυλίζοντας)

1481
01:18:45,542 --> 01:18:49,542
♪ ♪

1482
01:18:49,542 --> 01:18:53,542
♪ ♪

1483
01:18:53,542 --> 01:18:57,709
♪ ♪

1484
01:19:01,584 --> 01:19:07,501
Εντάξει όλοι ξέρετε τι έχουμε
να κάνουμε.

1485
01:19:07,501 --> 01:19:08,292
Έχεις μια ωραία βόλτα;

1486
01:19:08,292 --> 01:19:12,375
Σκέφτηκα να δώσω στον φίλο μας ένα
λίγη άσκηση.

1487
01:19:12,375 --> 01:19:17,000
Είμαστε έτοιμοι.

1488
01:19:17,000 --> 01:19:20,584
Απλώς δώστε μας τη λέξη.

1489
01:19:20,584 --> 01:19:23,709
Ας το κάνουμε.

1490
01:19:23,709 --> 01:19:26,125
Πάμε!

1491
01:19:41,918 --> 01:19:43,918
Ουάου!

1492
01:19:43,918 --> 01:19:45,918
Ουάου!

1493
01:19:45,918 --> 01:19:47,918
Ουάου!

1494
01:19:47,918 --> 01:19:48,918
Γεια σου!

1495
01:19:48,918 --> 01:19:50,125
Γεια σου!

1496
01:19:50,125 --> 01:19:50,876
(Όλοι φωνάζουν)

1497
01:19:50,876 --> 01:19:53,876
(φωνάζοντας)

1498
01:19:53,876 --> 01:19:55,959
(γρυλίζοντας)

1499
01:19:55,959 --> 01:19:57,918
♪ ♪

1500
01:19:57,918 --> 01:19:59,959
♪ ♪

1501
01:19:59,959 --> 01:20:01,959
(γρυλίζοντας)

1502
01:20:01,959 --> 01:20:05,999
(γρυλίζοντας)

1503
01:20:05,999 --> 01:20:09,999
(γρυλίζοντας)

1504
01:20:09,999 --> 01:20:13,999
(γρυλίζοντας)

1505
01:20:13,999 --> 01:20:18,709
(γρυλίζοντας)

1506
01:20:18,709 --> 01:20:19,375
Συνέχισε!

1507
01:20:19,375 --> 01:20:21,292
Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

1508
01:20:21,292 --> 01:20:27,501
♪ ♪

1509
01:20:27,999 --> 01:20:30,250
Συνέχισε!

1510
01:20:30,250 --> 01:20:32,125
(ουρλιάζοντας)

1511
01:20:32,125 --> 01:20:33,125
Τρέξε!

1512
01:20:33,125 --> 01:20:33,834
Τρέξιμο!

1513
01:20:33,834 --> 01:20:34,209
Τρέξιμο!

1514
01:20:34,209 --> 01:20:36,209
Πάω!

1515
01:20:36,209 --> 01:20:38,209
Πάω!

1516
01:20:38,209 --> 01:20:40,209
Πάω!

1517
01:20:40,209 --> 01:20:41,125
Πάω!

1518
01:20:41,125 --> 01:20:42,167
♪ ♪

1519
01:20:42,167 --> 01:20:44,167
Περίμενε!

1520
01:20:44,167 --> 01:20:46,125
Περιμένετε!

1521
01:20:46,125 --> 01:20:50,083
♪ ♪

1522
01:20:50,083 --> 01:20:52,083
(ουρλιάζοντας)

1523
01:20:52,083 --> 01:20:53,209
(γρυλίζοντας)

1524
01:20:53,209 --> 01:20:54,167
♪ ♪

1525
01:20:54,167 --> 01:20:58,167
(γρυλίζοντας)

1526
01:20:58,167 --> 01:21:02,375
(γρυλίζοντας)

1527
01:21:02,375 --> 01:21:04,999
Θα τον πάρουμε!

1528
01:21:04,999 --> 01:21:06,999
Ωχ όχι!

1529
01:21:06,999 --> 01:21:10,292
(γρυλίζοντας)

1530
01:21:10,292 --> 01:21:14,334
♪ ♪

1531
01:21:14,334 --> 01:21:18,999
♪ ♪

1532
01:21:18,999 --> 01:21:19,999
Ουάου.

1533
01:21:19,999 --> 01:21:22,626
Το καταφέραμε!

1534
01:21:22,626 --> 01:21:23,626
Ερχομαι!

1535
01:21:23,626 --> 01:21:26,375
♪ ♪

1536
01:21:26,375 --> 01:21:30,417
♪ ♪

1537
01:21:30,417 --> 01:21:36,501
♪ ♪

1538
01:21:37,834 --> 01:21:39,626
Πού είναι ο Τζιμ;

1539
01:21:39,626 --> 01:21:40,876
Τζιμ!

1540
01:21:40,876 --> 01:21:42,250
Τζιμ!

1541
01:21:42,250 --> 01:21:43,125
Τζιμ!

1542
01:21:43,125 --> 01:21:47,167
Κάποιος να με βγάλει από εδώ!

1543
01:22:00,250 --> 01:22:01,999
(επευφημίες)

1544
01:22:01,999 --> 01:22:02,918
Είναι νεκρό!

1545
01:22:02,918 --> 01:22:04,834
Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε!

1546
01:22:06,125 --> 01:22:09,792
Ίσως τώρα μπορούμε να φτιάξουμε ένα νέο
κόσμο.

1547
01:22:18,751 --> 01:22:22,125
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

1548
01:22:22,125 --> 01:22:23,999
Τι είναι απόψε;

1549
01:22:23,999 --> 01:22:24,751
Σαύρα πάλι;

1550
01:22:24,751 --> 01:22:26,000
Όχι, το είχαμε χθες το βράδυ.

1551
01:22:26,000 --> 01:22:28,751
Σήμερα έχουμε φιλέτο του
τέρας βάλτου.

1552
01:22:28,751 --> 01:22:30,292
Ξέρεις, γίνεται έτσι
όπως αυτό.

1553
01:22:30,292 --> 01:22:32,999
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

1554
01:22:32,999 --> 01:22:34,250
Θα είμαστε εκεί.

1555
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
Καλά.

1556
01:22:38,459 --> 01:22:39,459
Αχ!

1557
01:22:39,459 --> 01:22:43,999
(μωρό που κλαίει)

1558
01:22:43,999 --> 01:22:47,250
Δεν θα έρθεις στη θεία
Νίλα;

1559
01:22:47,250 --> 01:22:50,667
Σαν ένα, δύο, τρία;

1560
01:22:50,667 --> 01:22:53,000
Πού είναι τα τέσσερα μου;

1561
01:22:53,000 --> 01:22:54,918
Πέντε!

1562
01:22:54,918 --> 01:22:55,999
Επτά!

1563
01:22:55,999 --> 01:22:58,626
Καλό παιδί!

1564
01:22:58,626 --> 01:23:02,999
♪ ♪

1565
01:23:02,999 --> 01:23:05,834
Πιστεύετε ότι θα σωθούμε ποτέ;

1566
01:23:05,834 --> 01:23:10,000
Κατά κάποιο τρόπο δεν είναι πραγματικά
σημασία πια.

1567
01:23:10,000 --> 01:23:17,999

<i>
Τρόμου / Θρίλερ / Sci-fi / Csoport -Facebook-</i>

1584
01:24:15,167 --> 01:24:17,167
(γρυλίζοντας)